原文

诗眼看青天，几多虚旷。
雨过凉生气萧爽。
白云无定，吹散作、鳞鳞琼浪。
尚馀星数点，浮空上。
明月飞来，寒光磨荡。
彷佛轮间桂枝长。
倚风归去，纵长啸、一声悠飏。
响摇山岳影，秋悲壮。
人生感慨 写景 咏物 咏物抒怀 夜色 山峰 悲壮 抒情 文人 旷达 月夜 江南 秋景 词 豪放 豪放派

译文

以诗人的眼睛仰望青天，感受到的是何等的虚空旷远。秋雨过后，凉意顿生，空气一片萧瑟清爽。白云飘忽不定，被风吹散，化作层层叠叠如美玉般的波浪。天空中还残留着几点星光，浮在深邃的夜空之上。明月飞来，清冷的月光在空中磨洗荡漾。那圆月仿佛就是月轮间的桂枝在生长。我倚着秋风，意欲归去，索性纵情发出一声悠长清越的长啸。啸声激荡，仿佛能摇动山岳的形影，这秋夜的景象，悲凉中更显雄壮。

赏析

这首《感皇恩·驾霄亭观月》是南宋豪放派词人张孝祥的一首秋夜咏月抒怀之作。词人以驾霄亭这一高耸的视角为基点，描绘了一幅雨后秋夜、月明星稀的壮阔图景，并融入了自身豪迈不羁的胸襟与深沉的人生感慨。 上片着重写登亭所见之景。开篇“诗眼看青天”即点明独特的审美视角，将天空的“虚旷”与雨后“萧爽”的体感结合，营造出高远清寒的意境。对白云的描绘尤为精妙，“白云无定，吹散作、鳞鳞琼浪”，运用比喻手法，将变幻的云层比作洁白的波浪，动态十足，想象奇特。而“尚馀星数点，浮空上”则以静衬动，在云的流动中点缀几点静谧的星光，画面层次丰富，空间感极强。 下片转入对明月的直接咏叹与词人的主体抒情。“明月飞来”赋予月亮以动态的生命力，“寒光磨荡”则通过“磨”、“荡”两个动词，将月光清冷、流动的特质刻画得淋漓尽致。“彷佛轮间桂枝长”巧妙化用月中桂树的典故，增添了作品的浪漫主义色彩。词情至此，由静观转为动情，词人“倚风归去”，却以一声“悠飏”长啸作结，将内心的郁勃之气倾泻而出。“响摇山岳影，秋悲壮”是全词的点睛之笔，长啸与山岳共鸣，将个人的情感投射于广袤的自然，使得“秋”的意象超越了传统的悲凉，升华出一种悲壮雄浑的崇高美感。这充分体现了张孝祥词承继苏轼的清旷豪放之风，于疏朗的景物描写中寄寓深沉阔大的情怀。整首词语言劲健，意境开阔，情景交融，是南宋豪放词中一首颇具特色的佳作。

注释

感皇恩：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词调。。
驾霄亭：亭名，具体位置不详，从词意看应为高耸入云、可近天宇的亭台。。
诗眼：诗人观察、欣赏景物的眼睛，也指诗人独特的审美视角。。
虚旷：虚空旷远，形容天空的辽阔无垠。。
萧爽：萧瑟清爽，形容雨后秋夜的凉爽气息。。
鳞鳞琼浪：形容白云被风吹散后，像层层叠叠的白色波浪。鳞鳞，像鱼鳞一样层层排列；琼，美玉，此处形容云的洁白。。
寒光磨荡：形容月光清冷，仿佛在空中磨洗、荡漾。。
轮间桂枝：指月亮。传说月中有桂树，故以“桂轮”、“桂枝”代指月亮。。
悠飏：悠长而飞扬，形容啸声绵长清越，随风远播。。
响摇山岳影：啸声的震动仿佛能摇动山岳的影子，极言啸声之洪亮与气势之磅礴。。
秋悲壮：秋天的景象既带有悲凉的意味，又显得雄浑壮阔。。

背景

这首词的创作背景与张孝祥的生平经历及南宋的时代氛围密切相关。张孝祥是南宋初年著名的爱国词人，绍兴二十四年（1154年）状元及第。他力主抗金，曾因触怒秦桧而下狱。秦桧死后才得以复出，但仕途依然坎坷，多次遭贬。词中“驾霄亭”可能为其任职或游历某地时所登临。 从词的内容与情感基调推断，此词可能作于张孝祥中年以后，某个秋夜登高之时。面对山河破碎的南宋局势与个人宦海沉浮的无奈，词人胸中积郁着一股慷慨不平之气。秋夜的清寒、高天的旷远、明月的孤悬，恰好触动了他的心绪。那一声“响摇山岳”的长啸，正是其豪杰之气与悲愤之情的集中迸发。他借观月之机，将个人的身世之感与家国之忧，融入对壮阔自然景象的描绘之中，使得这首咏物抒怀之作超越了单纯的景物描摹，具备了深沉的时代内涵与个人生命体验的厚度。
诗词大全