原文

溶漾澄明彻底清，鸬鹚惯客不相惊。
却疑洛水新霜后，八节滩津石柱声。
七言绝句 中原 写景 山水田园 抒情 文人 晨光 江河 淡雅 清新 游子

译文

沙河的水波荡漾，清澈透明，一眼就能望见水底。水边的鸬鹚早已习惯了过往的行人，毫不惊慌。眼前的景象，让我不禁怀疑自己是不是来到了洛水初冬霜降之后，耳边仿佛响起了八节滩头那水流冲击礁石、如同石柱撞击般的轰鸣声。

赏析

《渡沙河》是北宋诗人张耒的一首七言绝句，以精炼的笔触描绘了渡河时所见所闻，并由此引发联想，营造出清幽而又略带壮阔的意境。前两句写实，首句“溶漾澄明彻底清”从视觉入手，连用“溶漾”、“澄明”、“彻底清”三个词语，层层递进，极言河水之清澈纯净，波光粼粼之态跃然纸上。次句“鸬鹚惯客不相惊”则转向岸边生灵，通过鸬鹚的“惯客”与“不相惊”，巧妙地从侧面烘托出此地人迹与自然和谐共处的宁静氛围，赋予画面以生机与灵性。后两句转入虚写，诗人由眼前清澈的沙河，联想到著名的洛水，并进一步想象洛水在新霜之后，水流经过八节滩险峻处，撞击礁石发出如石柱相击般的巨响。这一联想，运用了比喻和通感手法，将视觉的清澈与听觉的轰鸣并置，在宁静的画面中注入了雄浑的声响，拓展了诗歌的意境空间，形成了静中有动、虚实相生的艺术效果。全诗语言清新自然，构思巧妙，体现了张耒诗歌平易流畅、善于捕捉日常景物并赋予诗意的特点，也展现了宋代文人将理性思致融入景物描写的审美倾向。

注释

溶漾：水波荡漾的样子。。
澄明：清澈透明。。
彻底清：形容河水清澈见底。。
鸬鹚：一种善于捕鱼的水鸟，俗称鱼鹰。。
惯客：习惯了过往的行人。。
不相惊：不因人的到来而受惊飞走。。
洛水：即洛河，流经洛阳，常出现在古典诗词中，象征清澈美好的河流。。
新霜后：指初冬时节，霜降之后。。
八节滩：洛阳龙门附近的一处险滩，水流湍急，多礁石。。
石柱声：形容水流冲击礁石发出的声音，如同石柱撞击般响亮。。

背景

此诗创作于张耒的仕宦或游历途中，具体年份已不可详考。张耒是“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，主张自然平易，反对雕琢。北宋中后期，文人官员的流动性较大，在赴任、贬谪或游历过程中，常有机会接触各地山水风物，并将见闻感受形诸诗篇。《渡沙河》正是这一背景下的产物。诗中的“沙河”可能指某条名为沙河的河流，诗人渡河时为其清澈宁静的景色所吸引。而联想到“洛水”与“八节滩”，则与张耒的生活经历有关。他曾多次途经或居住于洛阳一带，对当地风物十分熟悉。八节滩是洛阳龙门伊河的一段险滩，唐代诗人白居易晚年曾出资疏浚此滩以利舟楫，使其名声更著。张耒此处的联想，既是对眼前景色的升华，也隐含了对前贤（白居易）及其所关注民生事务的追忆，体现了宋代士大夫将地理认知与人文历史相融合的思维习惯。
诗词大全