原文

花枝袅袅水溶溶，杨柳轻明二月风。
景物可怜人寂寞，年年寒食醉眠中。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 官员 寒食 抒情 文人 春景 杨柳 水边 江南 淡雅 游子 羁旅离愁 节令时序 花草

译文

花枝在风中袅袅摇曳，春水宽广而平静地流淌。杨柳在二月的春风中显得格外轻盈明丽。眼前的景物是如此可爱动人，却更反衬出我内心的孤寂。年复一年，在这寒食时节，我只能在醉意与睡梦中度过。

赏析

《寒食离白沙》是南宋名臣赵鼎的一首七言绝句，以细腻的笔触描绘了寒食时节的春景，并借景抒发了深沉的羁旅之愁与人生感慨。 前两句“花枝袅袅水溶溶，杨柳轻明二月风”，以工笔白描的手法勾勒出一幅生机盎然的春日图景。“袅袅”、“溶溶”、“轻明”等叠词与形容词的运用，精准地捕捉了花、水、柳、风的不同质感与动态，语言清新明丽，画面感极强，充分展现了诗人对自然景物敏锐的观察力。 后两句笔锋一转，“景物可怜人寂寞，年年寒食醉眠中”，将外在的明媚春色与内在的孤寂心境形成强烈对比。一个“可怜”（可爱）与一个“寂寞”，构成了巨大的情感张力。美景越是动人，就越发衬托出诗人漂泊在外的孤独与无奈。“年年”二字，点明了这种境况的循环往复，增添了时光流逝的沧桑感。而“醉眠中”则是诗人面对此情此景的消极排遣方式，含蓄地表达了其有志难伸或思乡怀人的苦闷，使全诗在明快的春景底色上，笼罩了一层淡淡的哀愁。 整首诗结构精巧，由景入情，过渡自然，体现了宋代诗歌重理趣与内省的特质。在艺术手法上，成功运用了以乐景写哀情的反衬手法，取得了倍增其哀的艺术效果，是一首情景交融、意蕴深长的佳作。

注释

寒食：中国传统节日，在清明节前一两日。旧俗此日禁火冷食，以纪念春秋时晋国忠臣介子推。。
白沙：地名，可能指今江西南昌附近的白沙洲，或泛指水边沙地。。
袅袅：形容花枝柔弱细长、随风摇曳的样子。。
溶溶：形容水流宽广、平静的样子。。
轻明：形容杨柳枝条在春风中显得轻盈而明丽。。
可怜：此处意为可爱、美好。。
寂寞：孤单冷清，指诗人内心的孤寂之感。。

背景

此诗作者赵鼎是南宋初年重要的政治家、词人，力主抗金，曾任宰相。他的诗歌创作多与其政治生涯和人生际遇紧密相连。 此诗题为“寒食离白沙”，点明了创作的时间（寒食节）与地点（白沙）。寒食节本身就是一个蕴含追思与禁火冷寂意味的节日，极易引发游子的思乡之情与身世之叹。赵鼎一生历经宦海沉浮，尤其在宋室南渡后，主战派与主和派斗争激烈，其政治理想与现实处境常生矛盾。诗中“年年寒食醉眠中”所流露的寂寞与无奈，很可能与其政治上的失意或羁旅漂泊的生涯有关。白沙可能为其旅途所经之地，明媚的春光与节日的冷寂氛围，触动了诗人敏感的心弦，从而写下了这首将个人感怀融入时节风物的诗篇。它反映了在特定历史时期，士大夫阶层面对家国变故与个人漂泊时复杂微妙的内心世界。
诗词大全