原文

寒食明堪坐，春参夕已垂。
好风经柳叶，清月照花枝。
客泪闻歌掩，归心畏酒知。
佳辰邀赏遍，忽忽更何为？
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 寒食 巴蜀 抒情 文人 月夜 沉郁 游子 盛唐气象 节令时序 花草

译文

寒食节的夜晚月色明亮适宜闲坐，春日的参星已随夜幕低垂。和煦的春风吹拂着柳叶，清冷的月光映照着花枝。听到歌声不禁掩面拭去游子之泪，思归的心情只有怕喝酒的自己才知。美好的节日邀游赏玩已遍，恍惚失意中还能做些什么？

赏析

这首诗以寒食夜为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了杜甫客居他乡的孤寂心境。前两联写景，'好风经柳叶，清月照花枝'对仗工整，意境清幽，以乐景衬哀情。后两联抒情，'客泪''归心'直抒胸臆，尾联'忽忽更何为'以问句作结，将节日欢愉与个人漂泊的对比推向高潮，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

注释

寒食：寒食节，清明前一日或二日，禁火冷食。
明堪坐：月色明亮适宜闲坐。
春参：参星，春季黄昏时出现于西方。
夕已垂：夜幕已经降临。
好风：和煦的春风。
清月：清冷的月光。
客泪：游子思乡之泪。
归心：思归故乡的心情。
畏酒：害怕饮酒引发愁思。
佳辰：美好的时光，指寒食节。
忽忽：恍惚失意的样子。

背景

此诗作于杜甫漂泊西南时期，具体创作时间约在唐代宗广德年间（763-764年）。当时杜甫寄居成都，在友人苏涣（苏二）宅中度过寒食节。诗中既描写了节日夜景，更抒发了诗人长期漂泊、思归不得的苦闷心情，反映了安史之乱后文人颠沛流离的生活状态。
诗词大全