原文

沙塞三河道，金闺二月春。
碧烟杨柳色，红粉绮罗人。
露叶怜啼脸，风花思舞巾。
攀持君不见，为听曲中新。
中原 乐府 五言律诗 凄美 含蓄 咏物 塞北 婉约 抒情 春景 杨柳 游子 爱情闺怨 送别离愁 闺秀 闺阁

译文

边塞沙漠连接着三河古道，华丽闺房中已是二月早春。碧绿如烟的杨柳焕发新色，红粉佳人穿着绮罗衣裙。带露的柳叶怜惜啼哭的面容，风中落花思念起舞的罗巾。攀折柳枝相赠却不见君影，只为聆听曲中新的离别音。

赏析

这首诗以折杨柳为题材，通过对比边塞与闺阁的不同场景，展现离别相思之情。前两联运用空间对比手法，'沙塞'与'金闺'、'三河道'与'二月春'形成鲜明对照，突出距离之遥。中间两联工整对仗，'碧烟'对'红粉'、'露叶'对'风花'，色彩明艳，意象优美。尾联点明主题，通过'攀持不见'的细节和'为听曲新'的心理描写，将离别之情表达得含蓄深沉。全诗语言凝练，意境深远，体现了唐代闺怨诗的艺术特色。

注释

沙塞：指边塞沙漠之地。
三河道：古代指河东、河内、河南三郡，泛指中原地区。
金闺：华丽的闺房，代指女子居所。
碧烟：形容杨柳如烟似雾的碧绿颜色。
红粉：胭脂和铅粉，代指美女。
绮罗人：穿着华丽丝绸的女子。
露叶：带着露水的柳叶。
啼脸：含泪的脸庞。
风花：风中飞舞的花瓣。
攀持：攀折柳枝相赠。
曲中新：新谱的乐曲。

背景

《折杨柳》是乐府旧题，属于《横吹曲辞》。折柳赠别是古代重要习俗，因'柳'与'留'谐音，寓意挽留惜别。这首诗创作年代不详，从内容和风格判断应属唐代作品。唐代边塞战争频繁，征人远戍成为普遍社会现象，催生了大量描写离愁别绪的诗歌。本诗通过闺中思妇的视角，反映了战争给普通家庭带来的离别之苦。
诗词大全