原文

映日断霞临水尽，出云新月向人来。
野塘秋晚无行迹，点点黄花照水开。
七言绝句 写景 山水田园 幽静 抒情 文人 水景 江南 淡雅 清新 游子 田野 秋景 羁旅行役 黄昏

译文

夕阳映照下的残霞，一直延伸到水边才渐渐消散；从云层中探出头来的一弯新月，仿佛正主动向行人迎来。野外池塘在秋日傍晚一片寂静，杳无人迹，只有星星点点的野菊花，将身影倒映在水中，悄然绽放。

赏析

《淮阴道中》是元代诗人萨都剌的一首七言绝句，描绘了秋日傍晚行旅途中所见的幽静景色，展现了诗人敏锐的观察力和高超的写景技巧。全诗以移步换景的笔法，勾勒出一幅层次分明、意境清远的秋晚行旅图。 首句“映日断霞临水尽”，从大处着笔，写远景。夕阳与残霞、远水构成开阔的横向空间，一个“尽”字，既写出了霞光在水天相接处逐渐消失的视觉过程，也暗含了诗人目送残阳、心随景远的怅惘。次句“出云新月向人来”，视角由远及近，由大转小。新月“出云”的动态与“向人来”的拟人化处理，使画面顿时生动起来，也微妙地传达出旅人孤寂中偶遇自然之趣的欣喜，体现了以我观物的审美情趣。 后两句转入近景特写。“野塘秋晚无行迹”点明具体地点与环境氛围，“无行迹”三字强化了旅途的孤寂与环境的幽僻，为下文“黄花”的出场做了铺垫。结句“点点黄花照水开”是全诗的点睛之笔。在无人问津的野塘边，唯有“点点黄花”自开自落，其倒影在水中摇曳，仿佛是在另一个世界绽放。一个“照”字，沟通了水上与水下两个空间，虚实相生，静中有动。“点点”与“开”则赋予画面以细微的生机，在整体的寂寥中透出一丝生命的暖意与倔强。这幽独之美，既是眼前景，又何尝不是诗人高洁自持心境的投射？ 整首诗语言清新凝练，对仗工整（前两句尤为明显），色彩对比鲜明（霞之红、天之青、水之碧、花之黄），意境空灵淡远。它继承了唐代山水田园诗的写景传统，又带有元诗清丽婉约的时代特色，通过一系列精巧的意象组合，于寻常旅途风景中捕捉到不寻常的诗意，表达了诗人对自然之美的深切热爱与对宁静生活的向往。

注释

淮阴：今江苏省淮安市淮阴区，古为交通要道，临近淮河。。
断霞：残霞，即将消散的晚霞。。
映日：在夕阳映照下。。
临水尽：一直延伸到水边，仿佛在水天相接处消失。。
出云新月：从云层中刚刚露出的新月。。
向人来：仿佛主动向行人迎来，赋予新月以人的情态。。
野塘：野外无人打理的池塘。。
秋晚：秋天的傍晚。。
无行迹：没有人的踪迹，形容环境的幽静、荒僻。。
点点黄花：星星点点的野菊花。。
照水开：倒映在水中，仿佛是在水面上开放。。

背景

此诗创作于萨都剌的宦游或行旅途中。萨都剌（约1272—1355），字天锡，号直斋，回族（一说蒙古族），祖籍西域，生于雁门（今山西代县），是元代中后期著名的诗人。他虽出身将门，但仕途并不得意，曾任镇江录事司达鲁花赤、江南行台侍御史等职，晚年曾寓居杭州。一生足迹遍及南北，对各地的风土人情、自然景观有细致的观察和描绘。 淮阴地处南北要冲，濒临淮河与大运河，是古代重要的交通枢纽。诗人途经此地，正值秋日傍晚，旅途的劳顿与季节的萧瑟感交织，触发了他的诗情。元代中后期，社会相对稳定，但汉族文人（萨都剌虽非汉族，但深受汉文化熏陶）在仕途上仍多有限制与苦闷，寄情山水、描写旅途见闻成为许多诗人抒发情怀的重要方式。萨都剌的诗歌以流丽清婉著称，尤擅描绘自然景物，这首诗正是其代表作之一。诗中“野塘”、“无行迹”的意象，隐约透露出一种远离尘嚣、在自然中寻求心灵慰藉的倾向，这与其个人经历及时代文人普遍的心态是分不开的。
诗词大全