原文

蔷薇倒架笋过邻，梦泽茫茫欲晚春。
绿暗红稀君莫叹，满枝梅杏欲尝新。
七言绝句 人生感慨 写景 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 晚春 江南 淡雅 清新 田野 节令时序 花草 说理

译文

蔷薇花藤繁茂得压倒了花架，竹笋也生机勃勃地越过了邻家的院墙。放眼望去，那广阔的原野一片苍茫，已然是暮春时节的景象。请不要为那绿叶转深、红花渐少的景象而叹息，你看那满树的梅子和杏子即将成熟，正等待着我们去品尝这初夏的新鲜滋味呢。

赏析

张耒的这首《晚春四首 其二》是一首典型的即景抒怀之作，展现了诗人面对季节更迭时豁达乐观的人生态度。诗的前两句以工笔描绘晚春近景与远景："蔷薇倒架笋过邻"，通过"倒"与"过"两个动词，生动传神地刻画出植物在暮春时节依然旺盛的生命力，并非衰败，而是另一种形式的蓬勃。"梦泽茫茫欲晚春"则将视野拉远，以苍茫原野的广阔气象，点明时令，营造出宏大的空间感。 后两句是全诗的点睛之笔，体现了深刻的哲理思辨。面对"绿暗红稀"这一传统文人笔下常带感伤色彩的暮春意象，诗人却以"君莫叹"三字陡然一转，打破了伤春的窠臼。他引导读者的目光从凋零的花朵转向"满枝梅杏"，揭示出自然循环中新陈代谢的规律：春花凋谢，是为了孕育夏果的成熟。这种视角的转换，不仅是对自然规律的敏锐观察，更是一种积极向上的生活智慧。全诗语言清新自然，意象鲜明，在平淡的景物描写中蕴含着对生命过程的深刻理解，体现了宋诗理趣与情趣相结合的特点，格调明朗，予人以希望和慰藉。

注释

蔷薇倒架：蔷薇花藤蔓繁盛，压倒了支撑的架子。倒，倾倒，形容花繁叶茂。。
笋过邻：竹笋生长旺盛，已经越过边界，伸到了邻居家。过，越过。。
梦泽：指云梦泽，古代大泽，位于今湖北湖南一带，后泛指广阔的水泽或原野。此处借指眼前广阔的暮春原野。。
茫茫：广阔无边的样子。。
欲晚春：即将进入晚春时节。欲，将要。。
绿暗红稀：绿叶颜色变得深暗，红花日渐稀少。这是暮春的典型景象。。
君莫叹：请您不要为此叹息。君，对人的尊称。。
满枝梅杏：梅子和杏子挂满了枝头。梅、杏，均为初夏成熟的果实。。
欲尝新：即将可以品尝新鲜果实了。尝新，品尝应时的新鲜食物。。

背景

此诗创作于北宋中后期，作者张耒是苏门四学士之一。张耒一生仕途坎坷，屡遭贬谪，但其诗歌却多关注日常生活与自然景物，风格平易舒坦。这首《晚春》组诗很可能写于他外放为官或闲居乡里期间，通过对季节变化的细腻观察，表达其随遇而安、善于发现生活美好一面的心境。 北宋时期，理学思想逐渐兴起，文人观察自然往往不止于表象，更倾向于探寻其中的义理。张耒此诗正体现了这一时代思潮的影响，他从暮春的"衰"象中看到新生的希望，将物理与人生之理相通，赋予了寻常景物以不寻常的哲理意味。同时，这也与诗人历经新旧党争波折后，形成的淡泊、通达的个人修养有关。组诗形式也反映了宋代诗人喜好以组诗形式从多角度吟咏同一主题的创作习惯。
诗词大全