原文

殷勤寄语朱夫子，僧舍花前亦举觞。
学舍萧条官职冷，不知谁与戴姚黄。
七言绝句 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 感慨 抒情 文人 淡雅

译文

我情意恳切地寄语朱夫子你啊，想必在僧舍的花前，你也正独自举杯饮酒。你那里的学舍如此冷清萧条，官职又是这般清冷，不知道还有谁会邀请你一同去观赏那最名贵的姚黄牡丹，参与热闹的聚会呢？

赏析

这是张耒写给友人朱教授的一首七言绝句，以简练的笔触勾勒出一位冷官学究的落寞形象，并寄寓了深切的同情与慰藉。诗的前两句以虚拟的笔法，想象友人在僧舍花前独酌的场景，"殷勤寄语"与"亦举觞"相呼应，既表达了诗人的牵挂，又暗示了友人处境的孤独。后两句直陈其困窘："学舍萧条官职冷"，连用"萧条"与"冷"字，从物质环境到政治待遇，层层渲染其清寒寂寥的境况。末句"不知谁与戴姚黄"，运用借代与反问手法，以当时士大夫间流行的赏戴名花的热闹风尚作反衬，尖锐地揭示了友人被主流社交圈边缘化的现实，语带辛酸。全诗语言质朴而情感深挚，在平淡的叙述中蕴含着对友人怀才不遇的感慨，以及对世态炎凉的微妙讽刺，体现了宋代文人诗以俗为雅、深于寄托的特点。张耒作为"苏门四学士"之一，其诗风受苏轼影响，此诗亦可窥见其关注士人命运、善于在生活琐事中发掘诗意的创作倾向。

注释

陈州：古州名，治所在今河南省淮阳县。。
朱教授：指诗人的朋友朱姓教授，具体生平不详。教授为宋代学官名。。
殷勤：情意恳切深厚。。
僧舍：寺庙的房舍，此处可能指朱教授在陈州的居所或讲学之地环境清幽。。
举觞：举起酒杯。觞，古代盛酒器。。
学舍萧条：指学校的房舍冷清，学生稀少，形容办学境况不佳。。
官职冷：指所任的学官职位清闲、没有实权，也隐含不受重视之意。。
戴姚黄：典故。姚黄是宋代最名贵的牡丹品种之一。"戴花"是宋代宴会、节庆时的风尚，尤其以戴牡丹为盛。此处"戴姚黄"代指参与热闹的赏花宴饮盛会。。

背景

此诗创作于北宋中后期。作者张耒是"苏门四学士"之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪，对官场冷暖、人情世故有深切体会。宋代重视文教，州县皆设学官，但许多学官职位清闲，俸禄微薄，远离权力中心，被称为"冷官"。诗题中的朱教授，正是这样一位在陈州担任州学教授的友人。陈州（今河南淮阳）并非繁华大都，学官的处境可能更为清苦。此诗正是张耒对这位同处宦海边缘的友人的慰问之作。诗中反映的"学舍萧条"，也可能与当时某些地方教育不振的现实有关。张耒通过此诗，不仅表达了对友人境遇的同情，也间接抒发了自身对仕途困顿与世情淡薄的共鸣。这种对底层文官生存状态的关注，是张耒诗歌社会内涵的一个重要方面。
诗词大全