《宿第四铺》宋·孔平仲
秋夜泊舟的羁旅悲歌，以黄叶报雨声写尽客子孤愁
原文
系缆寒沙伤客情，秋云不动夜阴生。
萧萧两岸黄榆叶，解报三更雨到声。
萧萧两岸黄榆叶，解报三更雨到声。
译文
将船缆系在寒冷的沙岸，羁旅的愁思油然而生。秋夜的云层凝滞不动，沉沉夜色中阴气渐生。两岸枯黄的榆树叶在风中萧萧作响，仿佛懂得预报天气，传递着三更时分将有雨到来的声音。
赏析
《宿第四铺》是宋代诗人孔平仲的一首羁旅诗，以简练的笔触勾勒出秋夜泊舟的孤寂场景，抒发了深切的客愁。全诗意境萧瑟，情景交融，体现了宋代文人诗细腻含蓄的审美特质。
首句“系缆寒沙伤客情”直抒胸臆，一个“寒”字既写沙岸之冷，亦透心境之凉，“伤客情”三字奠定了全诗的情感基调。次句“秋云不动夜阴生”转向环境描写，以“不动”写云之凝滞，以“生”写夜色之渐浓，氛围渲染极为成功，营造出一种沉重压抑、万籁俱寂的静态画面，为下文的声音作铺垫。
后两句笔锋一转，由静入动。“萧萧两岸黄榆叶”是视觉与听觉的结合，风吹黄叶的萧瑟之声打破了夜的沉寂，也搅动了诗人的心绪。结句“解报三更雨到声”是全诗的点睛之笔，运用了拟人手法，赋予黄叶以灵性，仿佛它们能预知风雨。这“雨声”实为想象之音，是诗人内心对孤寂长夜与未知前路的心理投射，将无形的愁绪化为可感的声响，使得客愁更加具体可触，余韵悠长。整首诗语言质朴，构思精巧，于寻常景物中见深意，展现了宋代诗歌理趣与情韵相结合的特点。
注释
第四铺：驿站名，具体地点不详，当在作者旅途之中。。
系缆：系住船缆，指泊船停宿。。
寒沙：寒冷的沙滩或沙岸，点明季节与环境的萧瑟。。
客情：羁旅之人的愁绪。。
秋云不动：形容秋夜云层低垂、凝滞不动的沉闷景象。。
夜阴生：夜色渐深，阴气渐浓。。
萧萧：象声词，形容风吹树叶的声音，也兼有萧条、稀疏之意。。
黄榆叶：枯黄的榆树叶，点明深秋时节。。
解报：懂得预报，能够传递信息。。
三更雨：半夜时分的雨。。
背景
此诗创作于孔平仲的宦游或贬谪途中。孔平仲，字毅父，临江新喻（今江西新余）人，与兄文仲、武仲并称“清江三孔”，是北宋中后期著名文人。他一生仕途起伏，曾因卷入新旧党争而被贬谪。这首诗很可能写于其某次远离家乡、漂泊在外的旅途夜晚。
“第四铺”作为一个具体的驿站名，表明这是行程中的一个歇脚点。宋代驿路系统发达，驿站成为官员、文人行旅中的重要节点，也催生了大量以“宿XX驿/铺”为题的羁旅诗。这类诗歌往往借驿站孤宿之景，抒发仕途奔波的疲惫、人生漂泊的感慨以及对故乡亲人的思念。此诗正是在这样的背景下，诗人于秋夜泊舟，面对寒沙、阴云、黄叶，触景生情，将旅途的孤寂与对未来的隐隐忧惧，凝练成这二十八字，是宋代文人羁旅生涯与内心世界的真实写照。