原文

平生爱明月，岂以解烦燠。
及兹霜夜对，任使体生粟。
冰天凝绀冷，氛祲避不触。
煌煌七金徽，但挂寒斗曲。
萧萧瞀栖叶，悄悄鼾眠屋。
三更清到骨，乱以杯中绿。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 冬景 咏物 咏物抒怀 夜色 孤高 抒情 文人 月夜 淡雅 清冷 隐士 霜降

译文

我平生就喜爱明月，哪里是为了用它来驱散烦闷燥热。等到在这霜降的夜晚与它相对，任凭身体冻得起鸡皮疙瘩。冰封的天空凝结着深青带红的寒意，尘世的喧嚣仿佛都避开了，不敢触碰这清冷。光辉灿烂的北斗七星，只是静静地悬挂在寒冷的夜空。风吹过模糊的栖叶，发出萧萧声响，屋内则是一片寂静，偶有鼾声。夜到三更，清冷之感透彻骨髓，只好用杯中的美酒来排遣这纷乱的思绪。

赏析

张耒的《初晴对月》是一首借景抒怀的五言古诗，通过描绘霜夜对月的独特体验，展现了诗人超然物外的精神追求与孤高清冷的内心世界。全诗以“爱明月”起笔，但立意超拔，并非爱其光华或用以解忧，而是爱其清冷本色，为全诗奠定了孤高自许的基调。 诗中意象选择极具匠心。“冰天凝绀冷”以视觉与触觉通感，勾勒出寒夜天宇凝固般的深邃与冰冷；“煌煌七金徽”将北斗七星比作琴徽，既显其明亮，又赋予夜空一种清雅的音乐性。萧萧落叶与悄悄鼾眠的对比，以动衬静，愈发烘托出夜深人静时诗人独对寒月的孤寂氛围。 “三更清到骨”是全诗诗眼所在。一个“清”字，既是身体对严寒的切肤感受，更是精神上摒除杂念、澄澈通透的境界。这种“清”带来的并非舒适，而是“乱”绪，最终需借“杯中绿”来调和，微妙地揭示了诗人内心理想与现实、超脱与羁绊之间的复杂张力。整首诗语言凝练，意境幽深，在宋代理学思想影响下，体现了士大夫对内心修养与自然观照的深刻体悟，是张耒“自然清新”诗风的典型代表。

注释

烦燠：烦闷燥热。燠，暖，热。。
及兹：等到此时。兹，此，指霜夜。。
体生粟：身体因寒冷而起鸡皮疙瘩。粟，皮肤上因寒冷或恐惧而起的小疙瘩。。
冰天：形容极其寒冷的天气。。
绀冷：深青带红的冷色。绀，天青色，一种深青带红的颜色。。
氛祲：不祥的云气，此处指尘世的喧嚣或内心的烦闷。祲，阴阳二气相侵所形成的征象不祥的云气。。
煌煌：明亮、光辉的样子。。
七金徽：指北斗七星。金徽，本指琴上标示音位的金色徽记，此处借指星辰。。
寒斗曲：指北斗星。因其形似斗，且在寒夜中格外明亮，故称。。
萧萧：象声词，形容风吹落叶的声音。。
瞀栖叶：模糊不清的、栖息在枝头的叶子。瞀，目眩，眼花，引申为模糊不清。。
悄悄：寂静无声的样子。。
鼾眠屋：屋内传来鼾声，形容夜深人静。。
杯中绿：指酒。古代酒色微绿，故称。。

背景

此诗创作于张耒晚年。张耒作为“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入新旧党争而屡遭贬谪。晚年退居陈州，生活清贫，心境趋于淡泊。这首诗很可能写于某个霜降初晴的夜晚，诗人经历了白日的阴霾，于夜晚得见明月，触景生情。 北宋中后期，文人阶层普遍追求内在精神的修养与超越，对自然景物的观照往往带有哲学思辨的色彩。张耒的诗歌主张“满心而发，肆口而成”，强调自然流露。在此背景下，诗人于寒夜独对明月，并非寻求慰藉，而是主动拥抱其清冷本质，以此磨砺心志，体验一种远离尘嚣、返璞归真的精神状态。诗中对“清到骨”的极致感受，既是对自然严寒的写实，也是其历经宦海沉浮后，追求精神高洁与内心宁静的人生写照。
诗词大全