原文

洮河之石利剑矛，磨刀日解十二牛。
千年虏地困沙砾，一日见宝来中州。
黄子文章妙天下，独有八马森幢旒。
平生笔墨万金值，奇煤利翰盈箧收。
谁持此研参案几，风澜近手寒生秋。
抱持投我弃不惜，副以清诗帛加璧。
明窗试墨吐秀润，端溪歙州无此色。
野人斋房无玩好，惭愧衣冠陈裸国。
晁侯碧海为文词，盘薄万顷澄清漪。
新篇来如彻札箭，劲笔更似划沙锥。
知君自足报苍璧，愧我空赋琼瑰诗。
七言古诗 中原 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 真挚 谦逊 赞赏 酬赠

译文

洮河出产的石头，坚硬锐利胜过剑矛，用它磨刀一天能宰杀十二头牛。这宝物在西北边陲的沙砾中埋藏了千年，如今终于来到中原显耀。黄庭坚的文章精妙绝伦，独步天下，其文采如帝王仪仗般庄严华美。他平生所用的笔墨都价值万金，珍贵的墨和优质的笔装满了书箱。是谁将这方洮河石砚置于我的案头？手一靠近，便觉凉意袭来，如秋风拂过水面。你毫不吝惜地将它赠予我，还附上了清雅的诗篇，这情谊比锦帛加玉璧还要厚重。在明亮的窗下试墨，墨色秀润光泽，连端溪砚和歙州砚都没有这般美妙的色泽。我这山野之人，书房里没什么珍玩，在你这位高雅之士面前，真感到惭愧不安。晁补之的文章如碧海般浩瀚，气势磅礴，意境澄清如万顷波澜。他的新作像能穿透铠甲的利箭一样犀利，笔力又如锥画沙般遒劲。我知道你（黄庭坚）的才华足以回报这方美砚（苍璧），只惭愧我回赠的这首和诗，不过是些雕虫小技。

赏析

这是北宋诗人张耒为答谢友人黄庭坚（鲁直）赠送洮河绿石砚而作的一首次韵诗。全诗围绕赠砚这一雅事展开，通过丰富的比喻和对比手法，既盛赞了洮河石砚的珍贵，更高度评价了黄庭坚的文学成就与慷慨情谊，同时也流露出诗人自谦与珍重友情的复杂心绪。 诗歌开篇即以夸张笔法写砚石之坚利（"利剑矛"、"日解十二牛"），并赋予其传奇色彩（"千年虏地"、"一日见宝"），凸显其来之不易与非凡价值。接着，笔锋转向赠砚者黄庭坚，用"八马森幢旒"的帝王仪仗意象，盛赞其文章气势恢宏，冠绝天下；又以"万金值"、"盈箧收"写其文房之精，侧面烘托其文人雅士的身份与品味。 中间部分转入受赠场景与感受。"风澜近手寒生秋"一句，从触觉入手，生动传达出石砚的物理特性与清雅气质，是通感手法的巧妙运用。"明窗试墨"的细节，通过与端溪、歙州两大名砚的对比，进一步坐实了洮河砚的优异。而"野人斋房"与"惭愧衣冠陈裸国"的自谦，则在与友人的对比中，既表达了受赠的荣幸与不安，也反衬出黄庭坚情趣的高雅。 诗末由物及人，扩展到对另一位文人晁补之的赞美（"碧海文词"、"彻札箭"），并最终落回对黄庭坚的感激与自谦（"知君自足报苍璧，愧我空赋琼瑰诗"），结构完整，情谊真挚。整首诗体现了宋代文人之间以文房清玩为媒介，进行艺术交流与情感沟通的雅致生活，语言凝练，用典贴切，情感层次丰富，是一首典型的酬唱赠答诗。

注释

鲁直：黄庭坚，字鲁直，北宋著名诗人、书法家，"苏门四学士"之一。。
惠：赠送。。
洮河绿石研：用洮河绿石制成的砚台。洮河石砚是中国四大名砚之一，产于甘肃洮河，石质细腻，色泽碧绿。。
冰壶：此处指砚台，形容其质地莹润如冰，形状似壶。。
次韵：依照别人诗作的韵脚和用韵次序来和诗。。
利剑矛：形容洮河石质地坚硬锐利，如同剑矛。。
磨刀日解十二牛：形容石质极佳，如同能日解十二牛的宝刀。。
虏地：指当时被西夏等政权控制的西北地区。。
中州：指中原地区。。
黄子：指黄庭坚。。
八马森幢旒：形容黄庭坚文章气势恢宏，如同帝王出行的仪仗（八马、旌旗）般庄严华美。。
奇煤利翰：珍贵的墨和优质的笔。。
盈箧收：装满箱子。。
风澜近手寒生秋：形容触摸砚台时，感觉其清凉如秋水生波。。
副以清诗帛加璧：连同清雅的诗作一起赠送，如同锦帛加上玉璧，礼物更加贵重。。
端溪歙州：端溪砚（广东肇庆）和歙砚（安徽歙县），均为名砚。。
野人：诗人自谦，指山野之人。。
惭愧衣冠陈裸国：自谦之词，意为在黄庭坚这样的高雅之士面前，自己如同衣冠楚楚的人进入了赤身裸体的国度，显得不合时宜或自愧不如。。
晁侯：可能指晁补之，同为"苏门四学士"之一。。
碧海为文词：形容晁补之的文词如碧海般浩瀚深邃。。
盘薄万顷澄清漪：形容文章气势磅礴，意境澄清。盘薄，即磅礴。。
彻札箭：能穿透铠甲的箭，比喻文章犀利，切中要害。。
划沙锥：书法术语，形容笔力遒劲，如锥画沙。。
苍璧：青色的玉璧，比喻珍贵的礼物或杰出的才能。。
琼瑰诗：像美玉般的诗，此处是诗人自谦自己的和诗。。

背景

此诗创作于北宋中后期，具体年份不详。作者张耒与受赠者黄庭坚同为"苏门四学士"，是苏轼文学集团的核心成员，彼此之间常有诗文唱和、礼物馈赠，形成了深厚的师友情谊与文学交流网络。这一时期，文人士大夫阶层崇尚雅致的生活情趣，对笔墨纸砚等文房用具的品鉴、收藏与馈赠，成为社交生活与文化交流的重要组成部分。洮河石砚自唐代起即负盛名，至宋代更被文人珍视，其独特的绿色石质（"绿石"）与优良的发墨性能，使之成为文房珍品。 黄庭坚本人不仅是文学大家，也是著名的书法家和鉴赏家，他赠送名砚给张耒，既是友情的体现，也包含着对同道中人艺术品味与创作的支持。张耒作此诗次韵酬和，既是对珍贵礼物的感谢，更是对友人文学成就的由衷赞美，同时也展现了北宋文人圈中那种既相互推崇又彼此谦逊的交往风度。诗歌中提及的晁补之（晁侯）亦是"苏门四学士"之一，将对他的赞美融入诗中，进一步勾勒出这个文人群体才华横溢、相互激赏的整体风貌。这首诗正是北宋文人雅集唱和、以艺会友的生动缩影。
诗词大全