原文

疏柳寒蝉扰客听。
也闻天上雁，两三声。
眉头顿为海棠凝。
红纤瘦，霜重竟无凭。
纤手拾残英。
荷锄寻净地，瘗伶仃。
绢沙一片裹香馨。
伤未已，无寐到三更。
人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 婉约 幽怨 抒情 文人 江南 秋景 花草 词 闺秀 黄昏

译文

稀疏柳枝上寒蝉鸣叫扰乱了客居者的心神，又听见天上传来两三声雁鸣。眉头顿时因海棠花的凋零而紧锁，那纤弱的红色花朵，在重霜摧残下竟无所依凭。 用纤细的手拾起残落的花瓣，扛着花锄寻找洁净的土地，埋葬这些孤零零的落花。用一片丝绢包裹住残留的馨香。悲伤尚未停止，辗转难眠直到深夜三更。

赏析

这首词以葬花为题材，深得《红楼梦》中黛玉葬花之神韵。上片通过疏柳、寒蝉、飞雁等意象营造秋日萧瑟氛围，海棠凋零与霜重无凭的描写，暗喻美好事物的脆弱易逝。下片具体描写葬花过程，'纤手拾残英'、'荷锄寻净地'等动作细腻传神，'绢沙裹香馨'更显对落花的怜惜之情。全词情感婉约凄美，语言清丽典雅，通过葬花这一行为，抒发了对生命易逝、美好难留的深沉感慨，体现了中国古典文学中'伤春悲秋'的传统审美意境。

注释

疏柳：枝叶稀疏的柳树，点明秋意萧瑟。
寒蝉：秋寒中的蝉鸣，象征悲凉。
天上雁：南飞的大雁，寓离愁别绪。
海棠凝：因海棠凋零而眉头紧锁。
红纤瘦：形容海棠花残红消瘦。
霜重：秋霜浓重，暗示摧残之力。
残英：凋落的花瓣。
荷锄：扛着花锄，仿《红楼梦》葬花情节。
瘗伶仃：埋葬孤零零的花瓣（瘗：埋葬）。
绢沙：丝绢或薄纱，指葬花的包裹物。
香馨：残留的花香。
三更：深夜时分，突出忧伤难眠。

背景

此词为仿《红楼梦》中林黛玉《葬花吟》而作的拟古作品，具体创作年代和作者已不可考。葬花主题在中国古典文学中具有悠久传统，尤以《红楼梦》第二十七回中黛玉葬花情节最为著名。此词继承了这一文学传统，通过秋日葬花的描写，表达对生命易逝的感伤和对美好事物的珍惜之情，反映了古代文人对自然变迁的敏感和深层的生命意识。
诗词大全