原文

闪闪青灯照薄帷，幽人不寐自吟诗。
僧来邀我更深坐，待听山风到树枝。
七言绝句 中原 写景 夜色 寺庙 山景 山水田园 幽静 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

青荧的灯火在薄薄的帷帐上投下摇曳的光影，幽居的诗人难以入眠，独自低声吟咏着诗篇。寺中的僧人前来邀请，在这更深露重之时一同静坐，只为等待那山风吹拂到树枝时发出的天籁之音。

赏析

《宿南山普济院》是宋代诗人张耒的一首七言绝句，以简淡的笔触勾勒出一幅幽静深邃的山寺夜宿图，展现了诗人超然物外、亲近自然的隐逸情怀与审美趣味。 首句“闪闪青灯照薄帷”，以视觉入手，“闪闪”二字生动描绘出灯火的摇曳之态，与“薄帷”共同营造出一种清寂朦胧的室内氛围。“青灯”这一意象，既点明环境（寺庙），又暗示了诗人清苦自持的生活状态。次句“幽人不寐自吟诗”，由景及人，“幽人”自称，表明其隐者或客居者的身份；“不寐”与“自吟”则细腻地刻画出诗人内心世界的丰富与独处的安然，一种不假外求的精神自足感油然而生。 后两句笔锋一转，由静而动，引入人物互动。“僧来邀我更深坐”，僧人的出现打破了夜的沉寂，这一“邀”一“坐”，体现了方外之人的雅致与诗人之间的心灵契合。他们相聚不为谈禅论道，目的却极富诗意——“待听山风到树枝”。此句是全诗意境升华的关键，将听觉的期待置于核心。诗人与僧人所期待的，并非狂风暴雨，而是山风轻拂树枝时那细微、自然、瞬息万变的声音。这种对天籁之音的主动追寻与静心等待，体现了宋代文人典型的静观美学和融入自然的哲学态度。 整首诗语言质朴无华，却意境深远。它摒弃了浓烈的色彩与复杂的情节，专注于捕捉夜晚山寺中光、影、声的细微变化，以及人物内心的幽微情愫。通过“青灯”、“幽人”、“僧”、“山风”、“树枝”等意象的串联，构建了一个远离尘嚣、静谧和谐的精神世界，表达了诗人对清静生活的向往与对自然之美的深刻体悟，是一首充满禅意与画意的佳作。

注释

宿：投宿，住宿。。
南山：此处泛指山南，或为具体山名，常与隐逸、寺庙相关。。
普济院：寺庙的名称，"普济"有广施佛法、救济众生之意。。
闪闪：灯光摇曳不定、忽明忽暗的样子。。
青灯：指油灯，其光青荧，故称。古时常用于指僧人、隐士或读书人清苦的夜生活。。
薄帷：单薄的帐幔。。
幽人：幽居、隐居之人，此处是诗人自指。。
更深：夜深。更，古代夜间计时单位，一夜分为五更。。
待听：等待聆听。。

背景

此诗创作于宋代，作者张耒（1054—1114），字文潜，号柯山，是“苏门四学士”之一。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，因此诗中常流露出对田园隐逸生活的向往。宋代文化崇文抑武，士大夫阶层普遍追求内心的修养与精神的超脱，与僧道交往、游览山林寺庙成为一时风尚。 “宿南山普济院”这一诗题，明确记录了诗人某次投宿山寺的经历。南山，可能非特指某一山，而是诗人旅途或闲居时所经之山。普济院作为一座寺庙，为诗人提供了暂时远离官场纷扰、栖息身心的场所。在这样的背景下，一次寻常的夜宿，触发了诗人细腻的艺术感知。与寺僧的交往，也反映了宋代士僧交流频繁的文化现象，文人往往在方外之友身上寻求精神的共鸣与慰藉。此诗正是在这种寻求宁静、体悟自然的心境下写就，是张耒个人情怀与时代文化氛围共同作用的产物。
诗词大全