原文

平昔殷勤向物华，谁知憔悴客天涯。
双桃栽罢还惆怅，忆得淮阳旧种花。
七言绝句 人生感慨 咏物 庭院 思乡怀旧 惆怅 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 父亲 贬官

译文

我平生一向对自然万物都倾注了深厚的情感，谁曾想如今却面容憔悴，流落在这天涯异乡。在庭院前栽下两棵桃树后，心中反而更添惆怅，不禁回忆起当年在淮阳旧居种花植草的时光。

赏析

《堂前种二桃诗示秬秸》是北宋诗人张耒的一首感怀诗，通过栽种桃树这一日常小事，抒发了深沉的身世之感和思乡之情。全诗语言质朴，情感真挚，体现了张耒诗歌平易自然的风格。 首句“平昔殷勤向物华”，诗人自述本性，表明自己向来热爱自然，对花草树木充满深情。这既是一种人格写照，也为下文的情感转折埋下伏笔。次句“谁知憔悴客天涯”，笔锋陡转，以“谁知”二字引出强烈的今昔对比和命运反差。昔日殷勤爱物之人，如今却形容憔悴，漂泊天涯，巨大的落差中蕴含着无尽的辛酸与无奈。 第三句“双桃栽罢还惆怅”，是全诗情感的凝聚点。栽种本为寄托情思、寻求慰藉，但事与愿违，亲手栽下的桃树非但未能排解愁绪，反而触景生情，勾起了更深沉的惆怅。这种“借事抒情，愈抒愈悲”的手法，将诗人内心复杂难言的愁苦表现得淋漓尽致。结句“忆得淮阳旧种花”，点明惆怅的根源——对“淮阳”旧日安定生活的深切怀念。“旧种花”与“种二桃”形成时空上的呼应，昔日种花的闲适安宁与今日种桃的漂泊憔悴形成鲜明对照，今昔对比之中，家园之思、身世之悲不言自明。 此诗虽短，但结构精巧，情感层层递进，由爱物到伤己，由行动到回忆，最终将个人的漂泊感与对往昔的追忆融为一体，展现了宋代士大夫在宦海沉浮中细腻而真实的情感世界，具有动人的艺术感染力。

注释

堂前：房屋的正前方，庭院之中。。
秬秸：张耒的两个儿子，张秬和张秸。此诗是写给他们的。。
平昔：往昔，从前。。
殷勤：情意恳切深厚，此处指用心、热心地对待。。
物华：自然景物，万物的精华。。
憔悴：形容人瘦弱，面色不好看，也指精神困顿。。
客天涯：客居在遥远的地方。。
双桃：指诗题中的“二桃”，即种下的两棵桃树。。
淮阳：地名，今河南淮阳。张耒曾在此地为官，并度过一段相对安定的时光。。
旧种花：指过去在淮阳时种植花草的往事。。

背景

此诗创作于张耒晚年贬谪漂泊时期。张耒是“苏门四学士”之一，一生因卷入新旧党争而屡遭贬谪，仕途坎坷。诗中提到的“淮阳”，指他曾在宋哲宗元祐年间出任淮阳军（治所在今江苏邳州）知州，那是一段相对平静的时光。然而，随着政局变动，张耒后来被一贬再贬，远离中原，流落南方。 “堂前种二桃”这一具体事件，很可能发生在他某次贬所。在异乡的庭院中亲手栽下桃树，本是一种试图扎根、寻找生活寄托的行为，但对于饱经风霜、心怀故土的诗人而言，这一举动却强烈地反衬出自身的流寓身份和无法排遣的乡愁。他将此情此景写成诗“示秬秸”，既是向儿子们倾诉内心的苦闷，也暗含了对后辈的教诲与人生感慨，教导他们理解父辈的境遇与心境。此诗深刻反映了北宋中后期党争倾轧下文人士大夫普遍的命运困境与精神苦闷。
诗词大全