原文

低云著地晓悠悠，雨湿帘旌不上钩。
江北江南千万里，年年长向此时愁。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 晨光 江南 沉郁 淡雅 游子 羁旅愁思 雨景

译文

低垂的云层紧贴着大地，清晨的时光显得格外漫长而迟缓。雨水打湿了帘幕的穗子，沉重得无法卷起。放眼望去，江北江南相隔千万里之遥，而我年复一年，每到这个阴雨绵绵的时节，心中总会涌起无尽的愁绪。

赏析

这首《偶成》是一首典型的羁旅愁思之作，通过细腻的景物描写和深沉的时空感怀，营造出一种含蓄蕴藉的愁绪氛围。诗的前两句写景，以“低云著地”、“雨湿帘旌”两个意象，勾勒出一个阴郁潮湿、令人窒息的清晨景象。“晓悠悠”三字，不仅点明时间，更将主观感受投射于客观时间，使时光仿佛因愁绪而变得粘稠、缓慢。帘旌“不上钩”的细节，既是实写雨湿之状，也暗喻了诗人心情的沉重与无法舒展。后两句由景入情，空间上以“江北江南千万里”极言地域之广袤与阻隔，时间上以“年年长向此时愁”强调愁绪的周期性与恒常性。这种时空的双重拓展，将个人的、一时的愁闷，升华为一种具有普遍意义的、关于漂泊与时光流逝的人生感慨。全诗语言质朴，意境深远，情感表达委婉深沉，不直接言明愁之具体缘由（是思乡、怀人还是仕途失意），留给读者广阔的想象空间，体现了古典诗歌“言有尽而意无穷”的审美特质。

注释

低云著地：形容云层低垂，仿佛贴着地面，营造出压抑、沉闷的氛围。。
晓悠悠：清晨时光漫长而迟缓的样子，暗示了诗人内心的百无聊赖与愁绪绵长。。
帘旌：窗帘或门帘的穗子，也泛指帘幕。。
不上钩：指因被雨水打湿而沉重，无法卷起或挂起。。
江北江南：泛指广阔的地域，强调空间上的阻隔与距离感。。
年年长向此时愁：每到这个时节（或时刻）就会生出愁绪。。

背景

此诗作者不详，题为“偶成”，意为偶然写成，是古代诗人即景生情、随手抒怀的常见诗题。从诗歌内容与风格推断，其创作背景可能与宋代文人的羁旅生涯有关。宋代科举与仕宦制度使得文人流动性大增，长期漂泊在外成为常态。江南江北，既是地理上的分隔，也常是行政辖区或人生轨迹的界限。诗中所描绘的阴雨天气，在江南地区尤为常见，极易触发游子的思乡之情与身世之叹。“年年长向此时愁”一句，暗示这种愁绪并非一时一地之感，而是伴随着特定时节（或许是梅雨季节，或许是某个令人伤怀的纪念日）反复出现，成为一种生命体验的烙印。诗歌可能反映了当时众多宦游士子或漂泊文人的共同心境，他们面对广阔天地与漫长岁月，深感个体的渺小与命运的无奈，从而将这种普遍情绪凝练成诗。
诗词大全