原文

雨洗檐花湿画帘。
知他因甚地，瘦厌厌。
玉人风味似冰蟾。
愁不见，烟雾晓来添。
烦恼旧时谙。
新来一段事，未心甘。
满怀离绪过春蚕。
灯残也，谁见我眉尖。
书生 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 晨光 江南 游子 爱情闺怨 词 闺秀 雨景

译文

雨水冲洗着檐边的花，打湿了彩绘的帘栊。知道她是为了什么缘故，变得如此消瘦憔悴、无精打采。她那如玉般的人儿，风姿神韵好似清冷的明月。愁苦中难以相见，清晨的烟雾又平添了几分迷蒙。 往日的烦恼早已熟稔于心。近来新添的一段心事，却让我实在难以甘心。满怀的离愁别绪，如同春蚕吐丝般绵长缠绕。灯烛将残，在这寂寥的深夜，又有谁看见我紧锁的眉头？

赏析

这首《小重山》是一首典型的婉约词作，以细腻的笔触刻画了深闺女子或痴情男子的相思离愁。上片由景入情，以“雨洗檐花”的凄清之景起兴，引出主人公因思念而“瘦厌厌”的状态。将所思慕的“玉人”比作“冰蟾”，既赞其风姿清冷高洁，又以月之遥远难触暗喻相见之难。“烟雾晓来添”一句，进一步以迷蒙的晨景烘托内心的迷茫与愁绪。 下片直抒胸臆，“烦恼旧时谙”与“新来一段事，未心甘”形成对比，强调新愁之深重难解。“满怀离绪过春蚕”是词眼，运用了生动的比喻，将无形无质的愁思比作春蚕吐出的丝，形象地表现了愁绪的绵密、悠长与无法挣脱。结尾“灯残也，谁见我眉尖”以景结情，在孤灯将灭的深夜场景中，突显了无人倾诉、独自咀嚼愁苦的孤寂心境，余韵悠长，极具感染力。全词语言清丽婉转，意境幽深，情感真挚，深得婉约词含蓄蕴藉之妙。

注释

小重山：词牌名，又名《小冲山》、《柳色新》等。双调五十八字，上下片各四平韵。。
雨洗檐花湿画帘：雨水冲洗着屋檐下的花，打湿了彩绘的门帘。檐花，指屋檐下或檐边的花。。
瘦厌厌：形容人消瘦、精神萎靡的样子。厌厌，同“恹恹”，精神不振貌。。
玉人：对容貌美丽之人的美称，此处指所思慕之人。。
冰蟾：指月亮。传说月中有蟾蜍，故以“蟾”代月。冰蟾，形容月色清冷皎洁，亦用以比喻人的清冷气质。。
烟雾晓来添：清晨的烟雾更增添了迷蒙之感。。
谙：熟悉，知晓。。
未心甘：心中不甘，难以释怀。。
过春蚕：形容愁绪如春蚕吐丝，绵长不断，缠绕心头。。
眉尖：眉头，指愁眉不展的样子。。

背景

此词作者不详，收录于《全宋词》的“无名氏”作品中。从词风判断，应为宋代作品，深受晚唐五代及北宋婉约词风影响。宋代城市经济繁荣，词作为主要的娱乐文学形式，在歌楼酒肆广为传唱，产生了大量不知作者或托名之作。这类作品往往聚焦于男女情爱、离愁别绪，情感真挚细腻，语言通俗优美，反映了当时的社会风情和普遍的审美趣味。此词可能原为配乐演唱的歌词，后因音乐失传，仅以文字形式流传下来。
诗词大全