原文

万州城里雨如丝，已过端阳暑气迟。
贫病累人新戒酒，风尘乱眼懒吟诗。
孤灯每忆宣公洞，幽梦重回白傅祠。
偶检残篇寻旧迹，恍然便似少年时。
惯看硕鼠著官袍，哪管中天日影高。
毒蚁能摧金字塔，蛀虫已断彩虹桥。
腐如割韭馀根茬，廉似行舟阻浪涛。
君子此时惟自爱，不教邪气近吾曹。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏史怀古 夜色 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 端午 讽刺 说理 雨景

译文

万州城内细雨如丝，端午节已过却仍无暑热之气。贫病交加使我新近戒酒，尘世纷扰让人眼花懒得作诗。独对孤灯常忆宣公洞，在幽梦中重回白傅祠。偶然翻检残存诗稿寻找旧日痕迹，恍惚间仿佛回到少年时光。 看惯了肥硕老鼠穿着官袍，哪管正午日头高照。毒蚁能够摧毁坚固金字塔，蛀虫已然蛀断美丽彩虹桥。腐败如同韭菜割后留根再生，廉洁好似行船受阻于惊涛骇浪。正直之士此时唯有洁身自爱，不让邪恶之气靠近我们身旁。

赏析

这首诗由两首七律组成，前首写个人境遇与怀旧之情，后首转写社会现实与廉政主题。前律以万州雨景起兴，通过'戒酒'、'懒吟诗'等细节刻画贫病交加的窘境，后联用'宣公洞'、'白傅祠'两个典故表达对古代贤臣的追慕，尾联'恍然便似少年时'流露出时光流逝的怅惘。后律笔锋陡转，以'硕鼠'、'毒蚁'、'蛀虫'等犀利比喻揭露官场腐败，'割韭'喻腐败之顽固，'行舟'喻廉洁之艰难，形成强烈对比。末联'君子自爱'的劝诫既显操守之坚，又含无奈之叹。全诗语言质朴而意象深刻，体现了传统士大夫的社会责任感和道德自觉。

注释

万州：今重庆万州区，长江沿岸城市。
端阳：端午节，农历五月初五。
宣公洞：可能指唐代文学家陆贽（谥号宣公）相关的古迹。
白傅祠：唐代诗人白居易曾任太子少傅，后人建祠纪念。
硕鼠：典出《诗经·魏风·硕鼠》，比喻贪官污吏。
金字塔：象征稳固的政权或基业。
彩虹桥：喻指连接民心的桥梁或美好愿景。
割韭：韭菜割后再生，比喻腐败现象反复出现。
吾曹：我辈，我们这些人。

背景

此诗应为近代文人所作，具体创作时间不详。从内容看，作者可能旅居万州（今重庆万州区），时值端午过后。诗中提及'宣公洞'（可能指唐代贤臣陆贽）和'白傅祠'（白居易祠），表明作者对唐代文化的追慕。后律强烈批判官场腐败现象，反映了近代中国社会转型期的吏治问题，延续了古代讽喻诗的传统。
诗词大全