原文

任落梅铺缀，雁齿斜桥，裙腰芳草。
闲伴游丝，过晓园庭沼。
厮近清明，雨晴风软，称少年寻讨。
碧缕墙头，红云水面，柳堤花岛。
谁信而今，怕愁憎酒，对著花枝，自疏歌笑。
莺语丁宁，问甚时重到。
梦笔题诗，帕绫封泪，向凤箫人道。
处处伤心，年年远念，惜春人老。
人生感慨 伤感 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 楼台 江南 清明 游子 花园 词

译文

任凭凋落的梅花铺满小径，走过雁行般整齐的斜桥，芳草如裙带环绕。悠闲地伴着飘荡的游丝，穿过清晨园林的池沼。时节已近清明，雨后初晴，春风柔软，正适合少年人寻芳踏青。看那墙头碧绿的藤蔓缕缕，水面飘落的花瓣如云，柳堤环绕，鲜花盛开的小岛。谁能相信如今的我，害怕忧愁，厌恶饮酒，对着盛开的花枝，自己疏远了往日的歌舞欢笑。黄莺的啼鸣声声叮咛，问我何时才能重游故地。往事如梦中题诗，泪水浸透手帕，只能向远方吹箫的人倾诉。处处景物都惹人伤心，年复一年地遥远思念，怜惜春光的人也渐渐老去。

赏析

这首《醉蓬莱》是一首典型的婉约词，通过今昔对比的手法，抒发了词人深切的伤春怀旧之情。上阕以细腻工笔描绘了一幅明丽欢快的春日游园图：落梅铺径、雁齿斜桥、裙腰芳草、游丝庭沼，在雨晴风软的清明时节，少年寻芳，所见皆是“碧缕墙头，红云水面，柳堤花岛”的盎然生机。语言清丽，意象密集，色彩鲜明（碧、红），动静结合（游丝过沼），极富画面感和青春气息。下阕笔锋陡转，以“谁信而今”领起，情绪急转直下。眼前的“怕愁憎酒”、“自疏歌笑”与昔日的“少年寻讨”形成强烈反差。莺语“丁宁”之间，更添物是人非的惆怅。结尾“梦笔题诗，帕绫封泪”化用典故与细节，将抽象愁思具象化，“处处伤心，年年远念”的直抒胸臆，最终归结于“惜春人老”的永恒悲慨。全词结构精巧，对比鲜明，情感真挚而含蓄，通过春景的绚烂反衬内心的孤寂迟暮，体现了婉约词深婉绵长的艺术特色。

注释

醉蓬莱：词牌名，又名《雪月交光》、《冰玉风月》。。
雁齿：形容桥的台阶整齐排列如雁行。。
裙腰：形容芳草如裙带般环绕。。
厮近：接近，将近。厮，互相。。
称（chèn）：适合，相称。。
寻讨：寻觅，游玩。。
碧缕墙头：指墙头爬满碧绿的藤蔓。。
红云水面：指水面飘落的花瓣如红云。。
自疏歌笑：自己疏远了歌舞欢笑。。
丁宁：同“叮咛”，反复嘱咐。。
梦笔题诗：用“江淹梦笔”典故，指才思减退或往事如梦。。
帕绫封泪：用手帕包裹泪水，指极度悲伤。。
凤箫人：指吹箫的伴侣或心上人。。

背景

此词作者不详，收录于《全宋词》等词集。从词意判断，当为南宋时期作品。词中流露出的今昔盛衰之感、年华老去之悲，与南宋后期国势衰微、文人普遍存在的彷徨失落心态相契合。词牌《醉蓬莱》本身多用于描写仙境或抒发超逸之情，此词却用以书写个人深重的伤春怀旧情绪，可能也暗含了对往日太平繁华生活的追忆。作品展现了宋代文人词注重内心细腻情感刻画的特点。
诗词大全