原文

班郎握笔未封侯，嗜酒扬雄欲白头。
寂寞著书谁作伴，雨枝风叶碧梧秋。
七言绝句 中原 人生感慨 友情酬赠 咏怀 孤寂 抒情 文人 沉郁 淡雅 秋景 雨景

译文

我像那握笔未封侯的班固，空有才华却功名未就；又似那嗜酒的扬雄，在寂寞的著述中渐渐白头。如今我孤独地写书，有谁能来作伴呢？只有窗外那秋雨秋风中的碧绿梧桐，枝叶萧瑟，伴我度过这清冷的深秋。

赏析

这是北宋诗人张耒在病中寄给友人李十二（李之仪）的一组招饮诗中的第一首。全诗以用典自况和情景交融的手法，抒发了诗人怀才不遇的苦闷、孤寂著述的境况以及对友情的深切渴望。首句以班固自比，点出才高而位卑的处境；次句借扬雄嗜酒著书的形象，暗示自己亦在寂寞中耗费年华。这两句对仗工整，典故运用贴切自然，将个人身世之感融入历史人物的命运之中，增强了情感的深度和历史厚重感。后两句由直抒胸臆转为景物描写，“寂寞著书谁作伴”是孤独心境的直接呼喊，而“雨枝风叶碧梧秋”则以景结情，用秋雨、秋风、秋梧构建了一个凄清萧瑟的意境。那被风雨吹打的碧梧，既是眼前实景，也是诗人孤高自守而又处境凄凉的象征。全诗语言凝练，情感沉郁，在短小的篇幅内，将仕途失意、病中孤寂、渴望友慰等多重情绪交织在一起，体现了张耒诗歌平易自然中见深挚、含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

班郎：指东汉史学家、文学家班固。班固曾为兰台令史，掌校秘书，后因窦宪事牵连下狱而死，生前未得封侯。此处诗人以班固自比，喻指自己虽有才华却仕途不显。。
握笔未封侯：手持笔杆（从事文墨工作）却未能获得封侯的功名。。
扬雄：西汉著名辞赋家、学者，字子云，好饮酒，晚年埋头著述。。
嗜酒扬雄欲白头：像嗜酒的扬雄一样，在著述中渐渐老去。。
寂寞著书：孤独地从事写作。。
雨枝风叶碧梧秋：秋雨打湿了枝条，秋风吹动着梧桐的叶子。碧梧，即梧桐，古人常以梧桐象征高洁、孤寂或秋意。。

背景

此诗创作于张耒晚年。张耒是“苏门四学士”之一，其政治立场与苏轼相近，因此在北宋中后期的党争中屡遭贬谪，仕途坎坷。晚年更是疾病缠身，生活困顿。诗题中的“李十二”即李之仪，也是苏轼门人，与张耒交谊深厚。当时张耒正处病中，心境孤寂苦闷，遂作诗寄给友人，既倾诉自己的境况，也委婉地表达了希望友人前来探望、共饮以慰寂寥的愿望。这首诗正是在这样的人生低谷与身心俱疲的背景下写就，是其晚年生活和心境的真实写照，反映了北宋后期文人在政治漩涡中的普遍命运与精神苦闷。
诗词大全