原文

绿满园林红已稀，湿烟和柳共霏微。
谁家油壁春寒里，独辗天街晓雨归。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 春景 晨光 淡雅 节令时序 街道 闺秀 雨景

译文

园林中已是一片葱绿，红花所剩无几，湿润的雨雾与柳丝一同在迷蒙细雨中飘荡。是谁家的油壁香车，在这春寒料峭的清晨，独自碾过京城的街道，在拂晓的微雨中归来。

赏析

《晓雨》是一首描绘暮春清晨雨景的七言绝句，意境幽微，情感含蓄。全诗以细腻的笔触勾勒出一幅烟雨迷蒙的京城春晓图。首句“绿满园林红已稀”点明时令，春深花落，绿肥红瘦，奠定了全诗略带伤感的基调。次句“湿烟和柳共霏微”进一步渲染环境，雨丝与柳烟交织，营造出朦胧凄美的意境，一个“共”字将自然景物融为一体，极具画面感。后两句笔锋一转，引入人物活动。“谁家油壁春寒里”以设问引出，油壁车这一意象暗示了乘车者的女性身份与可能的华贵背景，而“春寒”二字则增添了环境的清冷与人物内心的孤寂感。末句“独辗天街晓雨归”是全诗的点睛之笔，“独”字凸显了人物的孤独，“辗”字生动地描绘了车轮在湿滑街道上缓缓前行的动态，而“归”字则留下无限遐想：是夜宴方散，还是另有心事？整首诗寓情于景，通过“绿满”、“红稀”、“湿烟”、“霏微”、“春寒”、“晓雨”等一系列意象的叠加，成功塑造了一个清冷、朦胧、略带哀愁的审美空间。诗人并未直抒胸臆，而是将情感完全寄托于景物与场景的描绘之中，体现了古典诗歌含蓄蕴藉的美学特征。诗中油壁车与天街的组合，隐约透露出都市生活的气息与人情世态，使得这幅雨景图不仅具有自然之美，更富有人文情味。

注释

绿满园林：园林中已是一片葱绿，形容春深时节。。
红已稀：红色的花朵已经稀少，指春花凋谢。。
湿烟：雨雾，因细雨而形成的水汽。。
霏微：形容细雨迷蒙的样子。。
油壁：即油壁车，古代一种用油涂饰车壁的华美小车，多为妇女所乘。。
天街：京城中的街道。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，当属唐宋时期的作品。诗中提及的“油壁车”与“天街”是理解其背景的关键。油壁车在唐宋诗词中常与贵族女子或歌妓的出行相关联，如李商隐《春雨》有“红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归”之句，牛峤《菩萨蛮》亦有“骑马倚斜桥，满楼红袖招”的描写，均反映了当时都市中特定的生活场景与社交文化。“天街”则特指京城大道，如韩愈《早春呈水部张十八员外》中“天街小雨润如酥”的“天街”即指长安朱雀门大街。由此推断，本诗描绘的很可能是唐宋时期京城某个暮春清晨的实景。在那个时代，科举制度与城市经济的繁荣使得文人汇聚京城，他们对于都市生活中的细微场景往往有着敏锐的观察与诗意的捕捉。一场晓雨，一辆归车，便能触动诗心，成就篇章。此诗可能源自某位佚名文人的即景之作，后被收录于各类诗话或选本中流传下来，它反映了古代文人对都市晨景与微妙人情的典型审美视角。
诗词大全