原文

红瘦绿肥春去。
为问春归何处。
春奈不回头，剩了满天飞絮。
无绪。
无绪。
更听声声杜宇。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春分 春景 江南 清明 游子 湖海 节令时序 词

译文

红花凋零绿叶繁茂，春天已然归去。试问春天归向何处？春天却头也不回地离去，只留下满天的柳絮飞舞。心绪烦乱，心绪烦乱。更听得那杜鹃鸟一声声悲啼。

赏析

这首小令以婉约细腻的笔触描绘春末景象，抒发了惜春伤春之情。'红瘦绿肥'化用李清照词意，形象生动；'满天飞絮'与'声声杜宇'构成视听交融的意境，强化了春去的惆怅氛围。连用两个'无绪'，直抒胸臆，将词人面对春归的无奈与伤感表达得淋漓尽致。全词语言凝练，意境深远，体现了宋代婉约词风的艺术特色。

注释

红瘦绿肥：化用李清照'知否知否，应是绿肥红瘦'句意，指春花凋谢、绿叶茂盛。
春奈：奈何春天，'奈'通'奈何'，表示无奈。
飞絮：指柳絮飞舞，象征春末景象。
无绪：心绪烦乱，没有心情。
杜宇：杜鹃鸟，又称子规，春末夏初啼叫，其声悲切。

背景

此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容看，应是文人伤春感怀之作，反映了宋代词人对季节变迁的敏感和对美好事物消逝的惆怅。这类作品在宋词中颇为常见，体现了文人对自然变化的细腻观察和情感体验。
诗词大全