原文

女几山前官舍清，绕堂鸣涧夜泠泠。
尘埃别后何由见，檐雨三更起坐听。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 含蓄 夏景 夜色 官员 山峰 幽怨 抒情 文人 淡雅 送别离愁 雨景

译文

女几山前的官舍如此清幽，环绕厅堂的山涧在夜晚发出泠泠的声响。离别之后，尘世阻隔，如何才能再相见？三更时分，屋檐的雨声滴答，让我起身独坐，静静聆听。

赏析

张耒的这首《夏日七首 其七》是一首典型的寓情于景的抒情小诗，展现了宋代文人细腻的内心世界和清幽淡远的审美趣味。 首句“女几山前官舍清”点明地点与环境，一个“清”字奠定了全诗清寂幽静的基调。次句“绕堂鸣涧夜泠泠”进一步以动衬静，山涧的泠泠水声在夜晚显得格外清晰，反衬出官舍的宁静与诗人内心的孤寂。这两句白描手法的运用，勾勒出一幅夏夜山居的静谧图景。 后两句笔锋一转，由景入情。“尘埃别后何由见”道出了诗人对友人或故人的深切思念，以及因世事纷扰、路途阻隔而难以相见的无奈与怅惘。“尘埃”一词既指实际的尘土，更隐喻了宦海浮沉与人生际遇的种种牵绊。结句“檐雨三更起坐听”是全诗情感的高潮与凝聚点。诗人因思念而辗转难眠，于深夜三更起身独坐，静听檐雨滴落。这一细节描写极为传神，将抽象的愁思化为具体的行动与听觉感受，含蓄蕴藉，余韵悠长。那淅淅沥沥的雨声，仿佛是天地在为诗人的孤寂与思念伴奏，又像是远方友人的无声回应，意境深远。 整首诗语言简净，意境幽深，通过山涧夜雨等自然意象，巧妙地将宦游羁旅的孤寂之感与对友人的真挚怀念融为一体，体现了张耒诗歌平易自然而又情致深婉的艺术风格。

注释

女几山：山名，位于今河南省宜阳县，传说为仙女女几所居，风景秀丽，是古代文人墨客常咏之地。。
官舍：官员的住所或办公场所。此处指诗人在女几山前的居所。。
鸣涧：指山涧流水发出悦耳的声响。。
泠泠：形容声音清脆、悠扬，常用来描绘水声或琴声。。
尘埃：此处喻指尘世的纷扰、俗务或离别后的阻隔。。
檐雨：屋檐滴落的雨水。。
起坐听：起身坐着倾听，形容心神不宁，难以入眠，专注聆听雨声的情态。。

背景

此诗为北宋诗人张耒所作。张耒是“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，主张自然平易，多反映社会现实与个人真情实感。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，对宦海沉浮与人生离别有着深刻的体验。 《夏日七首》是一组诗，此为其七。从内容看，此诗可能作于张耒在某地（或即女几山附近）为官或旅居期间。诗中“官舍”点明了其官员身份，而“尘埃别后”则暗示了与友人（可能是同为“苏门”的师友，如苏轼、黄庭坚等）的离别。在北宋中后期，党争激烈，文人官员流动性大，聚散无常成为常态。此诗正是在这样的时代背景下，抒发了诗人于夏夜静寂官舍中，因自然声响（涧声、雨声）触发，而对远方故人产生的深切思念，以及身处宦途、身不由己的孤寂之感。女几山作为一处清幽之地，与诗人内心的纷扰形成对照，更凸显了其情感的复杂与深沉。
诗词大全