原文

二年江海转萍踪，白发苍颜换旧容。
新月窥帘风动竹，宣城今夜又闻蛩。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 江南 沉郁 游子 秋景 羁旅离愁

译文

两年来，我像浮萍一样在江海之间漂泊不定，白发苍颜早已改变了旧日的面容。一弯新月悄悄窥探着帘栊，晚风吹动着窗外的竹影，在这宣城的夜晚，我又一次听到了秋蛩的鸣叫声。

赏析

这首七言绝句以秋夜闻蛩为切入点，抒发了诗人羁旅漂泊、年华老去的深沉感慨。前两句“二年江海转萍踪，白发苍颜换旧容”直抒胸臆，以“萍踪”喻漂泊无定，以“白发苍颜”写容颜衰老，时空对照中蕴含着强烈的今昔之感与身世之悲。后两句笔锋一转，由直叙转为景物烘托。“新月窥帘风动竹”一句，以细腻的笔触描绘出秋夜的静谧画面：新月含情，似在窥探；晚风拂竹，沙沙作响。这幽静的景致非但没有带来慰藉，反而更衬托出诗人的孤寂。末句“宣城今夜又闻蛩”点题，一个“又”字，既暗示了诗人并非初次客居宣城，更将眼前之景与过往之情勾连起来，使蟋蟀的鸣叫不再是单纯的秋声，而成为触发诗人无限愁思的媒介。全诗语言凝练，意境深远，通过意象组合（萍踪、白发、新月、风竹、蛩声）和情景交融的手法，将漂泊之苦、时光之叹、孤寂之怀融为一体，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉、善于营造意境的典型风格。

注释

蛩：蟋蟀的别称，其鸣叫声常与秋意、羁旅、思乡等情感相关联。。
江海转萍踪：像浮萍一样在江河湖海间漂泊不定，形容行踪漂泊，居无定所。。
白发苍颜：头发花白，容颜苍老，形容岁月流逝、容颜衰老。。
换旧容：改变了旧日的容貌。。
宣城：今安徽省宣城市，唐代属江南西道，是著名的文化名城，谢朓、李白等诗人曾在此留下足迹。。
窥帘：月光透过帘栊照入室内。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格推断，当为晚唐或宋代一位漂泊江南的文人所作。诗中提到的“宣城”自六朝以来便是文人荟萃之地，南朝诗人谢朓曾任宣城太守，唐代李白曾七游宣城，写下“相看两不厌，只有敬亭山”等名句，使得宣城成为承载着深厚文学记忆的“诗城”。诗人流寓于此，耳闻秋蛩，很自然地会触发对自身羁旅生涯的感慨，以及对往昔文人足迹的追怀。晚唐时期，社会动荡，许多士人仕途坎坷，或为避乱，或为谋生，长期辗转于各地，这种漂泊体验成为当时诗歌中常见的主题。蟋蟀（蛩）作为典型的秋日意象，其鸣声凄清，常与客子思乡、时光流逝的悲感相联系。此诗正是在这样的时代氛围与个人境遇下，将地理空间（宣城）、时间流逝（二年）与特定物候（闻蛩）紧密结合，创作出的感怀之作。
诗词大全