原文

荒山岑寂晚鸡号，独闭衡门守一瓢。
风雨似秋君莫怪，容愁逢处易萧条。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 抒情 文人 沉郁 淡雅 游仙隐逸 荒山 隐士 风雨 黄昏

译文

荒凉的山野在寂静的黄昏中传来鸡鸣，我独自关闭简陋的柴门，安守着一瓢清贫的生活。风雨交加，寒意袭人，仿佛秋天提前到来，请你不要感到奇怪，因为满怀愁绪的人，无论身处何地，都容易感到周遭景物的萧条冷落。

赏析

这首绝句以简练的笔触勾勒出一幅荒山暮色图，通过寓情于景的手法，深刻传达出诗人内心的孤寂与愁苦。首句“荒山岑寂晚鸡号”以“荒”、“寂”、“晚”三字定下全诗冷寂萧索的基调，鸡鸣之声非但未添生气，反而更衬出环境的空旷与心境的孤独。次句“独闭衡门守一瓢”化用颜回“一箪食，一瓢饮”的典故，既点明了诗人安贫乐道或被迫隐居的处境，又以“独闭”二字强化了与世隔绝的孤寂感。后两句是全诗的点睛之笔，诗人将内心的愁绪外化为对自然环境的感知：“风雨似秋”是移情于物的体现，并非季节真的错乱，而是愁人眼中万物皆带秋意。末句“容愁逢处易萧条”则直接道出了主观心境对客观世界的强大塑造力，愁绪所至，满目萧条。整首诗语言质朴，意境深远，情感真挚，体现了情景交融的古典诗歌美学，在有限的篇幅内，完成了从外部环境到内心世界，再从内心世界投射回外部环境的完整情感循环，具有强烈的艺术感染力。

注释

岑寂：寂静，冷清。。
衡门：横木为门，指简陋的房屋，常代指隐者或贫士的居所。。
守一瓢：指安于清贫的生活。典出《论语·雍也》：“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”。
容愁：面容上带着愁容，内心充满忧愁。。
萧条：寂寞冷落，毫无生气。。

背景

此诗作者不详，从内容和风格推断，可能创作于宋元之际或更晚的时期。诗中流露出的孤寂避世情怀与对清贫生活的坚守，与许多遗民诗人或隐逸文人的心境颇为契合。在朝代更迭或社会动荡的背景下，部分士人选择远离尘嚣，隐居山林，以保持气节或寻求内心的安宁。诗中的“衡门”、“一瓢”等意象，是古代隐士文化的典型符号，象征着对物质生活的淡泊与对精神世界的追求。风雨如秋的感知，也可能暗喻了诗人所处时代的肃杀氛围或个人命运的坎坷。整首诗可以看作是一个身处逆境或乱世的孤独灵魂的内心独白，它没有激烈的言辞，却在平静的叙述中蕴含着深沉的时代悲音与个人感喟。
诗词大全