译文
往昔我曾造访您居住的高阳里，有幸得以一窥您那如宫墙般雅致的宅院。 楼阁中收藏着万卷诗书，院落里却没有安置歌姬舞女的空间。 如今门庭冷落可罗雀，您闭居于僻巷之中，还记得当年您杀鸡备饭、殷勤留我共进晚餐的情景。 我本想携带船上的鲜鲫前去祭奠，奈何路途遥远，只能空叹自己年老体衰，力不从心。
注释
挽：哀悼死者。。
徐吏部：指徐姓的吏部官员，具体生平不详，为作者友人。。
高阳里：本为地名，此处借指徐吏部的居所或官邸。高阳里在历史上多指名士聚居或显贵所居之地，如东汉荀淑居颍川高阳里。。
宫墙：原指宫殿的围墙，此处借指徐吏部宅邸的围墙，以示其身份尊贵或居所雅致。。
窥：看，探望。。
册子：书籍，指藏书。。
无院处歌姬：没有安置歌姬舞女的院落。形容主人生活简朴，不尚声色享乐。。
罗雀：形容门庭冷落，宾客稀少。语出《史记·汲郑列传》：“始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。”。
闭穷巷：关闭在僻陋的巷子里。指徐吏部晚年隐居或处境清贫。。
杀鸡留晚炊：杀鸡准备晚饭。化用“杀鸡为黍”的典故，形容主人热情好客，真诚款待友人。语出《论语·微子》：“止子路宿，杀鸡为黍而食之。”。
船鲫：船上的鲫鱼。可能指作者想携带的礼物或祭品。鲫鱼在古代诗词中常与隐逸、简朴生活相关。。
道远叹吾衰：路途遥远，感叹自己年老体衰。表达了作者因年老无法亲自前往吊唁的遗憾。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄为悼念友人徐吏部所作组诗中的第二首。全诗通过今昔对比，深情追忆了亡友的高洁品格与两人之间的真挚情谊，抒发了深切的哀悼与自伤之情。
艺术特色上，诗人善用典型细节与对比手法。首联“昔过高阳里，宫墙许一窥”，以“宫墙”喻友人居所之雅、身份之尊，一个“窥”字既含敬意，又见亲密。颔联“有楼藏册子，无院处歌姬”，一有一无，形成鲜明对比，生动刻画出徐吏部勤学博识、清心寡欲的儒雅形象，褒扬其不慕声色、潜心学问的品格。颈联笔锋一转，从追忆转到现实与另一层回忆：“罗雀闭穷巷”写友人晚景之萧瑟孤寂，“杀鸡留晚炊”则追忆昔日其热情好客、待友以诚的往事，一冷一热，今昔对照，更添悲凉。尾联“欲携船鲫往，道远叹吾衰”，直抒胸臆，将悼友与自伤融为一体：既有心祭奠，却无力成行，这“道远”既是空间距离，也暗含生死永隔之意；“吾衰”则饱含岁月无情、人生易老的深沉感慨。
全诗语言质朴凝练，情感真挚沉郁，在有限的篇幅内，完成了对逝者人格的勾勒、友谊的追忆以及自我生命状态的叹惋，体现了刘克庄后期诗歌沉郁顿挫、感慨深长的风格。