原文

空山风雨冷蓬茅，晨起幽人理缊袍。
深闭衡门且无出，湿云如墨怒江号。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山景 山水田园 悲壮 抒情 文人 晨光 江南 江景 沉郁 游仙隐逸 隐士 雨景

译文

空旷的山野中，风雨交加，简陋的茅屋更显寒冷。清晨起身，我这幽居之人整理着破旧的棉袍。紧紧关闭那简陋的柴门，暂且不出去了。看那饱含水汽的乌云浓黑如墨，听那汹涌的江水正发出愤怒的咆哮。

赏析

这首绝句是刘基《绝句九首》组诗中的第五首，以简练的笔触勾勒出一幅风雨空山图，并借景抒怀，含蓄地表达了诗人孤寂幽愤的心境与对时局的隐忧。前两句“空山风雨冷蓬茅，晨起幽人理缊袍”，通过“空山”、“风雨”、“蓬茅”、“缊袍”等一系列意象，营造出荒寒孤寂的意境，既是对隐居环境的写实，也暗喻了诗人处境的清贫与内心的冷寂。“幽人”的自称，点明了其隐者身份与超然物外的姿态。后两句“深闭衡门且无出，湿云如墨怒江号”，笔锋一转，由内而外，由静而动。“深闭衡门”是主动的避世选择，而“湿云如墨”与“怒江号”则构成了极具张力的外部景象。乌云压顶，江水怒吼，这不仅是自然气候的描摹，更是时代风云与诗人内心激荡情感的投射。全诗语言凝练，意象鲜明，情景交融，在看似平静的隐居叙述中，蕴含着巨大的情感波澜与对社会现实的深刻关切，体现了刘基诗歌沉郁顿挫、寄托遥深的艺术特色。

注释

空山：空旷寂静的山野。。
蓬茅：蓬草和茅草，指简陋的茅屋。。
幽人：幽居之人，隐士，此处为诗人自指。。
理缊袍：整理以乱麻为絮的袍子，指贫寒的衣着。缊袍，旧絮袍。。
衡门：横木为门，指简陋的居所，亦指隐者之居。。
湿云如墨：形容乌云浓重，饱含雨水，颜色如墨。。
怒江号：形容江水汹涌咆哮，发出怒吼般的声音。。

背景

此诗创作于元末明初的动荡时期。作者刘基（刘伯温）早年仕元，因不满元朝腐败统治，屡遭排挤，遂于至正八年（1348年）前后弃官归隐于青田山中，过着半隐居的生活。《绝句九首》组诗便大致创作于这一时期。此时的刘基，虽身居山林，却心系天下，对元末政治黑暗、社会动荡、民不聊生的局面有着清醒的认识和深切的忧虑。诗中“空山风雨”、“湿云如墨”、“怒江号”等景象，既是隐居地自然环境的写照，更是对当时山雨欲来的时局和诗人内心愤懑不平之气的艺术化表达。“深闭衡门”的选择，既是对污浊现实的回避，也蕴含着待时而动的深意。不久之后，刘基便应朱元璋之邀出山，辅佐其成就帝业，这首诗可视为其蛰伏时期心态的一个缩影。
诗词大全