译文
秋雨飘洒在偏僻的小巷，青苔深厚落叶铺满地面。 寒意随着雨水来到客舍，雨滴敲打庭前梧桐惊扰睡梦。 阶前蟋蟀的鸣叫时断时续，竹影孤零零地映在窗上。 遥想那渔翁的闲情逸致，披着蓑衣戴斗笠逍遥在江湖之间。
注释
飘洒：形容秋雨飘飞洒落的样子。
穷巷：偏僻简陋的小巷。
苔深：青苔生长得很厚，暗示人迹罕至。
送寒：秋雨带来寒意。
客馆：旅舍，客居之所。
滴梦：雨滴声惊扰梦境。
庭梧：庭院中的梧桐树。
逼砌：靠近台阶。砌，台阶。
蛩声：蟋蟀的鸣叫声。蛩，蟋蟀。
侵窗：竹影投射到窗户上。
渔叟：渔翁，老渔夫。
蓑笠：蓑衣和斗笠，渔人的装束。
赏析
这首诗以秋雨为背景，通过细腻的景物描写展现深秋的萧瑟意境。首联'飘洒当穷巷，苔深落叶铺'勾勒出荒凉寂寥的环境，'苔深'二字暗示久无人迹。颔联'送寒来客馆，滴梦在庭梧'将秋雨的寒凉与客居的孤寂相结合，'滴梦'一词新颖别致，将雨声与梦境巧妙联系。颈联'逼砌蛩声断，侵窗竹影孤'以动衬静，蛩声断续、竹影孤单更显环境的清冷。尾联笔锋一转，遥想渔翁的江湖之乐，与现实的客居愁苦形成鲜明对比，表达了对隐逸生活的向往。全诗语言凝练，意境深远，体现了陆游晚年诗歌沉郁苍凉的风格。