原文

微云淡月夜朦胧，幽草虫鸣树影中。
不待南城吹鼓角，桐声长报五更风。
七言绝句 写景 含蓄 夜色 山水田园 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 秋景 节令时序 隐士

译文

稀薄的云层映衬着朦胧的月色，幽深的草丛里传来虫鸣，声音在斑驳的树影中回荡。不必等待南城传来报时的鼓角声，那风吹梧桐的声响，早已在漫漫长夜中，一声声报告着五更时分的到来。

赏析

这首《秋夜》是一首描绘秋夜景色的七言绝句，通过细腻的景物捕捉和听觉意象的巧妙运用，营造出一种幽静深远的意境，并暗含了时光流逝的淡淡感喟。 前两句“微云淡月夜朦胧，幽草虫鸣树影中”从视觉和听觉两个维度展开。视觉上，“微云”、“淡月”、“朦胧”共同勾勒出一个光线柔和、景象模糊的秋夜轮廓，色调清冷。听觉上，“幽草虫鸣”是秋夜典型的细微声响，置于“树影中”更显其幽远与断续，仿佛声音也被夜色浸染。这两句以白描手法写景，不事雕琢，却精准地抓住了秋夜静谧而富有生机的特质。 后两句“不待南城吹鼓角，桐声长报五更风”是全诗的点睛之笔，实现了从静景到动态、从外物到内心的转折。诗人说，无需依赖人为的报时鼓角，那自然界的“桐声”便是最忠实的时间信使。“不待”二字，流露出一种对自然律动的敏感与信赖，也暗含了对尘世喧嚣的疏离。梧桐在中国古典诗歌中常与秋意、孤寂、时光相联系，此处“桐声长报”，既是以声衬静，强化了夜的深邃，又以风声暗示了时间的流动与季节的变迁。那持续不断的“长报”之声，仿佛在诉说着秋夜的漫长与清冷，也隐隐透露出诗人静夜无眠、聆听天籁时内心的孤寂与对光阴的感悟。 整首诗语言简净，意象典型，意境完整。它继承了唐代山水田园诗和宋代“以景寓情”的传统，在有限的篇幅内，通过对外在景物的精细刻画，含蓄地传达了内在幽微的心绪，体现了古典诗歌含蓄蕴藉的审美特征。

注释

微云淡月：指云层稀薄，月色朦胧的景象，营造出秋夜特有的清冷、静谧氛围。。
朦胧：形容月色不明亮，光线模糊不清的样子。。
幽草：幽深僻静处的草丛。。
鼓角：古代军中用以报时、警众或发号施令的鼓和号角。此处指南城传来的报时信号。。
桐声：风吹梧桐树叶发出的声音。梧桐叶大，秋风吹拂时声音清晰，常被用作秋声的典型意象。。
五更：古代夜间计时单位，一夜分为五更，每更约两小时。五更是天将破晓之时，即凌晨三点到五点。。

背景

《秋夜》是一首作者不详的古代诗歌，具体创作年代已不可考。从诗风判断，其意境营造和语言风格兼具晚唐至宋诗的某些特点，可能创作于这一时期。 诗歌所描绘的秋夜意象，是中国古典诗歌中的一个经典母题。自宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”开创“悲秋”传统以来，历代文人常借秋景抒发时光易逝、人生感慨或孤寂心境。此诗虽未直言悲愁，但通过“朦胧”月色、“幽草”虫鸣，特别是“桐声报更”的意象，依然传递出一种静谧中的淡淡怅惘，符合古代文人对秋夜的普遍心理体验。 诗中提到的“南城吹鼓角”，暗示了诗歌的创作或背景设定可能在一个有城墙、驻军的城镇。古代城市实行宵禁制度，晨昏以鼓角报时，“五更”鼓响则意味着宵禁结束，城门开启，新的一天开始。诗人说“不待”鼓角，而听“桐声”，一方面展现了对自然声响的专注，另一方面也可能反映了其身处城郊或庭院深处，远离市井中心的居住环境或心境。这种对自然时序的敏感与对人世规范的疏离，是古代隐逸文化或士大夫私人生活情趣的一种体现。
诗词大全