原文

声沉鼓角，荒芜穷尽，容我苍黄叶下。
五更残月碎闲花，自不比、官家院画。
经年未减，来兮未止，只得休休真假。
将心归去向秋风，于风后、随他笑骂。
人生感慨 写景 凄美 塞北 夜色 抒情 文人 旷达 沉郁 游子 秋景 荒原 词 边塞军旅

译文

鼓角声渐渐低沉，荒芜景象蔓延到尽头，容我在凋零的落叶中伫立。五更时分的残月映照着零落的花瓣，自然比不上宫廷画院中的精美画卷。 年复一年未曾减少，来来去去从未停止，只能罢了这真真假假的世事。将心事托付给秋风，在风过之后，任凭他人嘲笑或责骂。

赏析

这首词以苍凉的边塞景象为背景，通过'声沉鼓角'、'荒芜穷尽'等意象营造出萧瑟悲壮的意境。作者运用对比手法，将'五更残月碎闲花'与'官家院画'对照，突出现实的荒凉与理想世界的差距。下阕'休休真假'表达了对世事虚实的无奈，最后'将心归去向秋风'展现了超脱世俗、随遇而安的人生态度。全词语言凝练，情感深沉，在婉约中透出豪放之气。

注释

声沉鼓角：鼓角声低沉，暗示战事或边塞氛围。
荒芜穷尽：形容景象荒凉至极，了无生机。
苍黄叶下：苍黄指草木凋零，叶下即落叶纷飞。
五更残月：天将破晓时的残月，象征孤寂与终结。
官家院画：指宫廷或富贵人家的精美画作，喻指繁华世界。
休休真假：休休，罢了、算了；真假指世事的虚虚实实。
将心归去向秋风：把心事托付给秋风，表示无奈与洒脱。
随他笑骂：任凭他人嘲笑或责骂，体现超然态度。

背景

此词为《鹊桥仙十四首》组词中的第十首，创作背景应与边塞生活或乱世漂泊相关。从'声沉鼓角'等意象推断，可能创作于战乱年代，反映了作者对世事变迁的感慨和超脱心境。作为佚名词作，它可能流传于民间，表达了普通文人在动荡时代中的复杂情感。
诗词大全