原文

峄阳之山，传名曰桐，六律相没五音中。
七轸弦调皆是意，审详误则亦如空。
清秋寂静华堂深，听之令我思沈吟。
幽兰里韵冬夜永，且合大道古人心。
舜制南风治苍生，方知尧化广聪明。
初弹将了移声去，悲风秋思翻更互。
鸟啼别鹤何凄凉，秪闻断续手挥忙。
慢引来催急风雨，寒泉妙滴散馨香。
七言古诗 中原 人生感慨 华堂 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 帝王 抒情 政治抒情 文人 沉郁 淡雅 秋景 说理

译文

峄山的南坡，相传名叫桐林，是制作琴瑟的良材，其音律和谐融于五音之中。琴上七轸调出的弦音皆含深意，若审察有误则一切皆空。清秋时节，华堂深处一片寂静，聆听琴音令我陷入深深思索。那《幽兰》曲的韵味在冬夜漫长，正契合上古圣贤心中的大道。舜帝制作《南风》曲治理天下苍生，方知尧帝的教化广博而圣明。初弹将尽时变换音调而去，悲凉的秋风与愁思在琴声中交替涌现。琴声如离鸟孤鹤的啼鸣何等凄凉，只闻得时断时续间手指挥动繁忙。舒缓的引子催生出急促如风雨的乐章，又如寒泉妙滴，散发出清雅的馨香。

赏析

本诗是宋太宗赵炅《缘识》组诗中的一首，集中体现了帝王对音乐教化功能的深刻理解与推崇。全诗以“琴”为核心意象，从制琴良材（峄阳之桐）起笔，层层递进，探讨了音乐与天道、治道的关系。艺术上，诗人巧妙运用典故（舜制南风、尧化）将音乐提升到治国安邦的高度，强调了“音正才能心正，心正方能天下治”的儒家乐教思想。诗中描绘琴声的段落尤为精彩，通过“鸟啼别鹤”、“慢引急风”、“寒泉妙滴”等一系列生动比喻，将抽象的听觉感受转化为具体的视觉、触觉与嗅觉意象（凄凉、风雨、馨香），极富感染力，展现了琴声的丰富层次与变化。结尾“寒泉妙滴散馨香”一句，意境清幽玄远，既是对琴音美感的总结，也隐喻了雅乐陶冶性情、净化心灵的妙用。整首诗语言凝练，思理深邃，在宋代帝王诗中别具一格，反映了宋初统治者对文化建设与道德教化的重视。

注释

峄阳之山：峄山（今山东邹城东南）的南坡。峄山以产桐木闻名，是制作琴瑟的上佳材料。。
六律：古代乐律中的十二律吕，分为阳律六（黄钟、太簇、姑洗、蕤宾、夷则、无射）和阴吕六（大吕、夹钟、中吕、林钟、南吕、应钟），此处泛指音律。。
五音：宫、商、角、徵、羽五个基本音阶。。
七轸：轸是琴瑟等弦乐器上调节弦的轴。七轸代指琴。。
审详误则亦如空：仔细审察音律，若有误则如同虚设，强调了音律的精准与和谐的重要性。。
沈吟：即沉吟，深思。。
幽兰：古琴曲名，相传为孔子所作，抒发怀才不遇之情。此处亦指兰花幽雅的韵味。。
舜制南风：传说舜帝弹五弦琴，歌《南风》诗，以求天下太平，百姓安乐。。
尧化：尧帝的教化，代指上古圣王的德政。。
移声：变换音调。。
翻更互：交替、变换。。
鸟啼别鹤：形容琴声如离别的鸟鸣与孤鹤的哀啼，凄凉动人。。
秪闻断续手挥忙：只听到琴声时断时续，弹琴者手指挥动忙碌。秪，同“只”。。
慢引、急风雨：形容琴声时而舒缓牵引，时而急促如风雨骤至。。
寒泉妙滴散馨香：琴声如寒泉滴落，散发出美妙的馨香。比喻音乐带来的清雅感受。。

背景

《缘识》是宋太宗赵炅创作的大型组诗，共数百首，内容涉及修身、治国、哲理、咏物等多个方面，是其“以文治国”理念的诗歌实践。宋太宗在位期间，重视文化事业，组织编纂了《太平御览》、《文苑英华》等大型类书，本人也勤于著述。此诗创作于北宋初期，社会逐渐从战乱走向稳定，统治者亟需建立一套有利于巩固政权、教化人心的文化体系。儒家传统的“礼乐教化”思想被重新强调。本诗借咏琴音而论治道，正是这一时代背景的产物。诗中推崇尧舜圣王以乐化民的典范，也寄托了宋太宗本人希望效法先王、实现天下大治的政治理想。
诗词大全