原文

人汹汹，鼓??，襟袖五更风。
大罗天上月朦胧，骑马上虚空。
香满衣，云满路，鸾凤绕身飞舞。
霓旌绛节一群群，引见玉华君。
街鼓动，禁城开，天上探人回。
凤衔金榜出云来，平地一声雷。
莺已迁，龙已化，一夜满城车马。
家家楼上簇神仙，争看鹤冲天。
书生 人生感慨 关中 叙事 宫廷 抒情 政治抒情 文人 旷达 晨光 激昂 花间派 街市 词 豪放 颂赞

译文

人声鼎沸，鼓声咚咚，五更的寒风吹动衣襟袖口。仿佛来到云雾朦胧的天界，骑马直上虚空。 香气满衣，祥云铺路，鸾凤环绕身边飞舞。只见彩旗符节仪仗成群，引我去朝见玉华君。 街鼓敲响，皇城大门开启，如同从天界探访归来。凤鸟衔着金榜从云中显现，如平地一声惊雷。 进士已然及第，如鱼化龙，一夜之间满城车马喧闹。家家楼阁上都簇拥着美若天仙的女子，争看新科进士如鹤冲天的风采。

赏析

本词以浪漫主义手法描绘科举及第的盛况，艺术特色鲜明： 1. 想象瑰丽：将科举放榜场景神化为天界盛会，'大罗天''骑马上虚空'等意象营造仙境氛围 2. 对比强烈：前段写赴考时的紧张期待，后段写及第后的荣耀辉煌，形成鲜明对照 3. 象征手法：'鸾凤''霓旌'象征皇恩浩荡，'平地雷'喻示命运突变，'鹤冲天'暗含人生飞跃 4. 节奏明快：三字句与七字句交错，鼓点般的韵律烘托喜庆气氛 全词既写实又超现实，将士子的人生理想与神话想象完美结合，展现了晚唐科举文化的独特魅力。

注释

汹汹：形容人声喧闹，人群拥挤。
鼓冬冬：指报晓的街鼓声咚咚作响。
五更风：黎明时分的寒风。
大罗天：道教所称最高天界，此处喻指皇宫。
鸾凤：传说中的神鸟，象征祥瑞。
霓旌绛节：彩旗和红色符节，指仪仗队伍。
玉华君：可能指皇帝或主考官。
凤衔金榜：传说凤鸟衔来科举中第的皇榜。
莺已迁：指进士及第，语出《诗经》'出自幽谷，迁于乔木'。
鹤冲天：比喻一举成名，如鹤冲云霄。

背景

韦庄为晚唐著名诗人、词人，生于动荡的唐末时期。此词创作于其进士及第之后，反映唐代科举放榜时的盛况。唐代科举放榜日在二月春天，新科进士骑马游街，全城围观，'春风得意马蹄疾，一日看尽长安花'正是此景写照。韦庄历经战乱漂泊，中年及第，故将科举成功视为人生重大转折，词中充满由衷的喜悦与自豪。
诗词大全