原文

帐饮达明发，晓月送行舟。
海天极目寥廓，泛宅脱羁囚。
白浪澜翻如雪，万里乘风一瞥，去住任波流。
清夜更闻乐，起舞未应休。
往来客，今古恨，为谁留。
不须回首，人生禁得几番愁。
痛惜山河破碎，积我胸中孤愤，誓与补金瓯。
寂寞凭栏处，何自遣离忧。
人生感慨 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 沉郁 海景 海洋 游子 激昂 言志 词 送别离愁

译文

设帐饮酒饯行直到天明，拂晓的月光送别远行的舟船。极目远望海天相接的辽阔景象，以船为家仿佛摆脱了束缚。白色的浪花翻滚如雪，乘风破浪万里航程转瞬即逝，去留任凭波涛漂流。清静的夜晚又听到音乐声，起舞翩翩不应停歇。 往来的过客，古今的遗憾，为谁而留存。不必回首往事，人生能够承受几次愁苦。痛心山河破碎的景象，积聚在我胸中的孤愤，发誓要修补这破碎的国土。寂寞时倚靠栏杆，如何排遣这离别的忧愁。

赏析

这首词以海行为背景，抒发了深沉的爱国情怀和人生感慨。上片写海上航行的壮阔景象，'海天极目寥廓'展现浩瀚无垠的意境，'白浪澜翻如雪'运用生动比喻描绘海浪的磅礴气势。下片转入深沉的情感抒发，'痛惜山河破碎'直抒胸臆，表达对国家命运的忧患意识，'誓与补金瓯'展现了强烈的爱国精神和责任感。全词意境开阔，情感真挚，将个人离愁与家国情怀巧妙结合，体现了古典诗词'情景交融'的艺术特色。

注释

帐饮：设帐饯行饮酒。
明发：天刚亮，黎明时分。
泛宅：以船为家，指漂泊海上。
羁囚：束缚和囚禁，比喻不自由。
澜翻：波浪翻滚。
金瓯：金属杯子，比喻完整国土。
离忧：离别的忧愁。

背景

这首词创作于近代中国动荡时期，反映了当时知识分子在海行途中对国家命运的深切关怀。作者可能是在海外漂泊或避难途中，面对浩瀚大海，触景生情，抒发了对山河破碎的痛惜和补全金瓯的壮志。作品体现了近代知识分子在民族危难时期的责任担当和爱国情怀。
诗词大全