译文
将淡酒当作茶饮，再一次举杯独酌。酒醒时分恰好听到五更的钟声。此时此刻的心境能与谁人相同？ 愁绪如同海风般吹拂不断，内心好似江中明月映照却显得空灵。无情的天地间唯独我这个多情之人。
注释
薄酒当茶：将淡酒当作茶来饮用。
复一中：再一次饮酒。中，指酒盏，引申为一次饮酒。
五更钟：古代夜间报时的钟声，五更相当于凌晨3-5点。
海风吹不断：形容愁绪如海风般连绵不绝。
江月照还空：江水中的月亮映照却显得空灵，喻内心空虚。
有情侬：有情的我。侬，古代吴语自称，相当于"我"。
赏析
这首词以酒醒时分的孤独心境为核心，通过精妙的比喻和对比手法，深刻表现了词人内心的孤寂与愁绪。'愁似海风吹不断'以海风喻愁，形象生动地表现了愁绪的连绵不绝；'心如江月照还空'则通过江月意象，巧妙传达出内心的空虚寂寥。结尾'无情天地有情侬'一句，以天地之无情反衬自我之多情，形成强烈的情感张力，凸显了人在宇宙间的孤独感。全词语言凝练，意境深远，情感真挚动人。