原文

十万射潮弓。
竟夕汹汹。
寒风挟雨入帘栊。
为底恼人声阵阵，铁马丁东。
极目望长空。
月影朦胧。
残灯无焰短擎红。
争奈夜寒人不寐，樽酒谁同。
书生 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 寒风 幽怨 抒情 文人 江南 爱情闺怨 词 送别离愁 雨景

译文

狂风如十万张射潮的强弓，整夜呼啸汹涌。寒风挟带着雨水吹入窗帘。为何这恼人的声音阵阵作响，原来是屋檐下的铁马风铃叮咚。 极目远望长空，月光朦胧不清。残灯已无火焰，短小的灯盏泛着红光。无奈夜寒深重难以入眠，此时有谁与我共饮一杯酒呢？

赏析

这首词以狂风暴雨之夜为背景，通过生动的意象和细腻的描写，营造出孤寂凄凉的意境。上阕用'十万射潮弓'的夸张比喻，极写风势之猛，以'铁马丁东'的声响反衬夜的寂静。下阕转写视觉意象，'月影朦胧'、'残灯无焰'进一步烘托出昏暗凄清的氛围。结尾'樽酒谁同'一句，直抒胸臆，表达了对友人茜玉的深切思念之情。全词情景交融，语言凝练，情感真挚，展现了传统婉约词风的艺术魅力。

注释

浪淘沙：词牌名，原为唐教坊曲名。
射潮弓：指强风如弓，传说吴越王钱镠曾用弓箭射退钱塘江潮。
竟夕：整夜。
汹汹：形容风声汹涌猛烈。
帘栊：带帘子的窗户。
为底：为何，为什么。
铁马：屋檐下悬挂的风铃，又称檐马。
丁东：象声词，形容风铃声响。
短擎：短小的灯盏。
争奈：怎奈，无奈。
樽酒：酒杯中的酒。

背景

这是一首怀人词作，创作具体年代不详。从词中'怀茜玉'可知，作者在风雨之夜思念名为茜玉的友人（或恋人）。作品继承了宋代婉约词的抒情传统，通过夜雨风寒的环境描写，抒发孤寂怀人之情。此类题材在明清词作中较为常见，多表现文人士子的情感生活。
诗词大全