原文

凛凛春寒犯客裘，轻阴残雪放孤舟。
无端惟有堤边柳，作态东风恼客愁。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 春景 江南 江河 淡雅 游子 立春 羁旅愁思 雪景

译文

早春时节寒气凛冽，侵袭着我这客居者的衣裘。天色微阴，残雪未消，我解开缆绳，放一叶孤舟顺流而下。那堤岸边的杨柳最是无端，在春风中故意摇曳生姿，仿佛在撩拨、增添我这游子的愁绪。

赏析

《临淮道中》是元代诗人萨都剌的一首羁旅感怀之作，以简练的笔触勾勒出早春行旅的孤寂与愁绪，体现了其诗作中清丽婉约与含蓄蕴藉的风格。 前两句“凛凛春寒犯客裘，轻阴残雪放孤舟”，以白描手法点明时令、环境与行踪。“凛凛”与“春寒”并用，突显了早春气候的料峭，一个“犯”字，将寒意拟人化，更显其侵逼之甚。“轻阴残雪”的景物组合，营造出一种清冷寂寥的氛围，而“放孤舟”的“孤”字，既是舟之孤，更是人之孤，奠定了全诗孤寂的情感基调。 后两句“无端惟有堤边柳，作态东风恼客愁”，是全诗的点睛之笔，运用了移情于物和拟人化的手法。诗人将旅途的愁闷，迁怒于堤边新绿的杨柳。在常人眼中，春风拂柳是生机盎然的景象，但在满怀愁绪的诗人看来，柳枝的摇曳却成了“作态”，是故意在春风中卖弄，从而“恼”动、撩拨起自己的客愁。这种无理而妙的写法，将抽象的愁绪具象化、动态化，使情感表达更为曲折深婉，极富艺术感染力。 整首诗语言质朴而意境深远，通过寒、阴、雪、孤舟、堤柳、东风等意象的巧妙组合，成功地将外在的自然景物与内在的羁旅愁思融为一体，在清冷的画面中透露出诗人敏感细腻的内心世界，是元代羁旅诗中的佳作。

注释

临淮：古地名，在今安徽省凤阳县东北，淮河南岸，为南北交通要冲。。
凛凛：寒冷的样子。。
客裘：客居在外所穿的皮衣。。
轻阴：微阴的天气。。
放孤舟：指解开缆绳，让小船独自航行。。
无端：无缘无故，没来由地。。
作态：故意做出某种姿态或样子。。
东风：春风。。

背景

此诗创作于萨都剌宦游或行旅途中。萨都剌（约1272—1355），字天锡，号直斋，先世为西域回回族（一说蒙古族），后定居雁门（今山西代县）。他虽出身将门，但仕途并不得意，长期担任地方低级官职，足迹遍及江南、荆楚、幽燕等地，对民间疾苦和社会现实有较深了解。这种长期的宦游生涯，使其创作了大量描绘各地风物、抒发羁旅情怀的诗篇。 《临淮道中》正是其行旅诗的代表。临淮地处南北要冲，淮河之畔，是古代重要的交通枢纽。诗人途经此地，正值早春时节，气候尚未转暖，残雪犹存。独自一人在旅途中的孤寂，与官场沉浮、人生漂泊的感慨交织在一起，触景生情，遂成此诗。诗中“客愁”二字，不仅指旅途的劳顿与孤寂，也隐含着对前程的迷茫、对故乡的思念等更为复杂的人生况味，反映了元代色目文人在特定历史环境下的普遍心境。
诗词大全