原文

曾作金陵烂漫游，北归尘土变衣裘。
芰荷声里孤舟雨，卧入江南第一州。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 咏史怀古 孤舟 惆怅 抒情 文人 江南 江南 江河 淡雅 游子 金陵 雨景

译文

曾经在金陵有过一段纵情恣意的漫游，如今北归，风尘仆仆，连衣衫都沾染了北方的尘土。回忆里，在那芰荷摇曳的声响中，我乘着一叶孤舟，听着细雨，悠然驶入这江南第一州的怀抱。

赏析

这首诗是张耒《怀金陵三首》中的第三首，以简练的笔触勾勒出对金陵往昔生活的深切怀念，并形成今昔对比的强烈艺术效果。首句“曾作金陵烂漫游”开门见山，点明回忆的主题，“烂漫”二字尽显昔日游览时的自由与欢愉。次句“北归尘土变衣裘”笔锋一转，回到现实，用“尘土变衣裘”这一具体意象，生动地描绘了北归后风尘仆仆的羁旅状态，与上句的“烂漫”形成鲜明反差，含蓄地表达了诗人对官场俗务的厌倦和对江南闲适生活的向往。后两句“芰荷声里孤舟雨，卧入江南第一州”是全诗精华，诗人选取了最具江南水乡特色的意象——“芰荷”、“孤舟”、“雨”，组合成一幅空灵幽静的画面。雨打芰荷的声响衬托出环境的静谧，而“卧入”一词更是神来之笔，将诗人乘舟时那种慵懒、惬意、全然沉浸的状态刻画得淋漓尽致，仿佛与江南的山水融为一体。这种以景结情的手法，不直接抒情，却让无尽的眷恋与追思弥漫在字里行间。整首诗语言清新自然，意境深远，体现了张耒诗歌平易舒坦、善于捕捉日常诗意瞬间的风格，在宋代怀古思乡诗中别具一格。

注释

金陵：今江苏省南京市，六朝古都，历史上又称建康、建业。。
烂漫游：指自由自在、无拘无束的游览。烂漫，形容尽情、纵情。。
北归尘土变衣裘：指离开金陵北归后，风尘仆仆，连衣服都沾染了尘土。暗喻离开江南风雅之地，回到北方世俗生活。。
芰荷：指出水的荷叶与荷花。芰，指菱角，此处与荷并称，泛指水生植物。。
江南第一州：指金陵。金陵地处江南，繁华富庶，历史悠久，故有此称。。

背景

此诗创作于张耒晚年。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪。他曾在金陵（今南京）一带为官或游历，对江南风物有着深厚的感情。这首诗是他离开金陵北归之后所作，属于追忆往昔的怀旧之作。北宋中后期，党争激烈，文人官员的处境往往动荡不安。张耒因与苏轼交厚，受元祐党争牵连，多次被贬。江南的山水与相对闲适的生活，成为他精神上的慰藉和向往。诗中所怀念的“烂漫游”，不仅是对一段美好时光的追忆，也暗含了对远离政治漩涡、回归自然本真生活的渴望。金陵作为六朝古都，本身承载着厚重的历史与文化记忆，诗人对它的怀念，也夹杂着对历史兴衰的感慨与对个人身世的喟叹。
诗词大全