译文
这匹病马毛发焦枯鬃毛翻卷，有谁能认出它本是龙马的后代？ 寒霜侵蚀着病弱的骨骼已无往日骄气，泥土腐蚀着青白花纹显露出卧病的痕迹。 它再不能喷气成云驰骋汉家宫苑，却曾追逐轻捷如练的同伴越过吴门。 虽然一朝病倒，但日行千里的雄心犹在，怎会暗自忘记主人喂养的深厚恩情？
注释
焦毛鬣：指马匹毛发焦枯，鬃毛杂乱。
古龙孙：传说中龙马的后代，指良驹。
骢花：指青白色马匹身上的花纹。
喷断云：形容骏马奔驰时喷气成云的雄姿。
轻练：比喻轻捷如白练的骏马。
吴门：指古吴地（今苏州一带）。
秣饲恩：喂养的恩情，喻指主人的养育之恩。
赏析
本诗以病马自喻，通过对比手法展现壮志未酬的悲凉。前两联描写病马现状：'焦毛鬣半翻''霜侵病骨'生动刻画衰老病态，与'古龙孙'的辉煌出身形成强烈反差。颈联'未喷断云'与'曾追轻练'的今昔对比，暗含对往昔英姿的追忆。尾联'千里心犹在'凸显不屈意志，'争肯忘恩'则体现士人的忠义精神。全诗托物言志，借马写人，将怀才不遇的感慨与知恩图报的品格完美融合，在晚唐咏物诗中独具一格。