原文

秋庭听雨断人声，凉入衣裾秋意生。
临水登山送归语，怜君解有许多情。
七言绝句 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 宦游者 庭院 抒情 文人 江南 淡雅 深沉 秋景 雨景

译文

在秋天的庭院里听着雨声，人声仿佛被隔绝，一片寂静。凉意透过衣襟，秋意油然而生。回想那些临水登山时送别的言语，我深深怜惜你，懂得你心中怀有如此深厚的情谊。

赏析

《局中听雨》是一首意境深远、情感含蓄的秋日感怀诗。全诗以听觉意象“听雨”开篇，巧妙地将外部环境的“秋庭雨声”与内心世界的“断人声”相勾连，营造出一种孤寂清冷的氛围。首句“秋庭听雨断人声”不仅点明了时间、地点和事件，更通过“断”字，将雨声的绵密与人声的消逝形成对比，突显了诗人身处公务之“局”中的疏离感与内心的宁静（或孤寂）。 次句“凉入衣裾秋意生”由听觉转向触觉，一个“入”字，将无形的秋意化为可感的凉意，生动地写出了秋雨带来的生理与心理的双重感受，使抽象的“秋意”变得具体可触。这不仅是季节的凉，更暗含了心境的微凉。 后两句笔锋一转，由眼前景转入心中事。“临水登山送归语”是回忆中的场景，泛化了过往的离别经历，空间感开阔，与首句“局中”的狭小空间形成对照。“怜君解有许多情”是情感的直抒，一个“怜”字，既有对友人的体恤与珍重，也暗含了对自己同样深陷情谊牵绊的感慨。“解”字则表明这是一种深刻的理解与共鸣。整首诗结构精巧，从即景生情到追忆抒怀，情感层层递进，语言凝练而意蕴丰厚，在秋雨的背景音中，完成了对友情、对人生况味的深沉咏叹，体现了古典诗歌含蓄蕴藉的美学特质。

注释

局中：此处指官署、衙门之内，或泛指公务繁忙的场所。。
秋庭：秋天的庭院。。
断人声：指雨声掩盖了人声，显得格外寂静。。
衣裾：衣襟，泛指衣服。。
凉入衣裾：秋雨的凉意透过衣服，侵入肌肤。。
临水登山：泛指离别或远行时的场景，常与送别相关。。
送归语：送别时的话语。。
怜：怜惜，体谅。。
解：懂得，理解。。
有许多情：指心中怀有深厚的情谊。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容推断，当为一位身处官场或公务缠身的文人之作。诗题“局中”一词，形象地揭示了创作场景——并非闲适的书斋或山林，而是充满事务与规则的“局内”，这为全诗定下了一种身不由己的基调。中国古代文人常面临仕隐矛盾与公务羁縻，在繁忙的公务间隙，一场秋雨最容易引发他们对自然、对自由、对真挚情感的向往。 诗中提及的“临水登山送归语”，暗示了作者曾有过与友人离别或远游的经历，这些记忆在秋雨孤寂的时刻被重新唤醒。秋日在古典诗歌中本就是怀人思远的典型意象，雨声则强化了这种孤独与回忆的氛围。此诗可能创作于一个秋雨绵绵的午后或傍晚，诗人在处理公务的间隙，被窗外的雨声触动，思绪飘向远方和过往，从而写下了这首充满宦游之感与友朋之思的作品。它反映了古代士大夫在公共职责与私人情感之间微妙而复杂的心境。
诗词大全