原文

江城风雨作朝昏，愁杀垆边卖酒人。
祇有醉时差可喜，不应醒坐过新春。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 抒情 文人 旷达 春节 江南 江城 沉郁 游子 节令时序 酒家 雨景

译文

江边的城市，风雨从早到晚不曾停歇，愁坏了那酒店里卖酒的人。想来只有喝醉的时候，心情才勉强有些欣慰，实在不该在清醒中，独自坐着度过这新春佳节。

赏析

张耒的这首《呈宜君》是一首典型的感时抒怀之作，通过描绘风雨江城的萧瑟景象与酒家愁绪，抒发了诗人身处异乡、逢佳节而倍感孤寂落寞的复杂心境。全诗语言质朴，情感真挚，体现了宋代文人诗以俗为雅、寓深意于浅语的艺术特色。 首句“江城风雨作朝昏”以景起兴，风雨如晦的天气不仅营造了压抑的氛围，更成为诗人内心愁绪的外化。一个“作”字，赋予风雨以主观能动性，仿佛天地也在与人作对，强化了环境的恶劣与心境的无奈。次句“愁杀垆边卖酒人”，视角从自然转向人事。卖酒人本应因客至而喜，却反被风雨阻客而“愁杀”，这一反常的细节，深刻揭示了时局或环境的艰难，也暗含了诗人自身生计或心境的投射。 后两句直抒胸臆，是全诗情感的升华。“祇有醉时差可喜”道出了诗人寻求解脱的唯一途径——借酒浇愁。一个“差”字，充满了苦涩与无奈，表明醉中的慰藉是短暂且勉强的，清醒的痛苦才是常态。结句“不应醒坐过新春”则将这种个人愁绪置于特定的时间节点——新春佳节。新春本是团圆欢庆之时，诗人却要在清醒的孤寂中度过，其反差与悲凉之感尤为强烈。“醒坐”二字，刻画出诗人孤独无侣、百无聊赖的静态形象，与节日应有的热闹动态形成鲜明对比，极具艺术感染力。 整首诗运用了情景交融与对比反衬的手法，将自然之景、他人之态与自我之情巧妙结合，在浅近的语言中寄托了深沉的人生感慨，展现了张耒诗歌平易自然而又韵味深长的风格。

注释

江城：指江边的城市，诗中可能指作者当时所在的江州（今江西九江）一带。。
风雨作朝昏：风雨从早到晚不停歇，形容天气恶劣，也暗喻心境愁闷。。
愁杀：愁坏了，形容极度忧愁。。
垆边卖酒人：指酒家。垆，古代酒店里安放酒瓮的土台子，亦代指酒店。。
祇有：只有。祇，同“只”。。
差可喜：还算可喜，勉强可以感到欣慰。差，略微，勉强。。
不应：不应该，不应当。。
醒坐：清醒地坐着。。
过新春：度过新春佳节。。

背景

此诗为北宋诗人张耒所作。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪。他的诗歌多关注民生疾苦与个人际遇，风格平易舒坦。 关于此诗的具体创作时间已难确考，但从内容与情感推断，很可能作于诗人晚年贬谪或漂泊在外期间。诗题“呈宜君”，“呈”为敬辞，表明是写给一位名叫“宜君”的朋友或同僚。诗中描绘的“江城风雨”和“愁杀垆边卖酒人”的景象，既可能是实写当时恶劣的天气与经济凋敝的社会现状，也暗喻了政治环境的压抑与个人命运的颠沛。新春佳节本是阖家团聚之时，诗人却身处异乡，风雨飘摇，只能借酒排遣孤寂，其心境之凄凉可想而知。这首诗正是诗人将身世之感、羁旅之愁与对时局的隐忧，浓缩在一个风雨新春的场景中，向友人倾诉的产物，反映了北宋中后期部分士人在党争与贬谪阴影下的普遍心态。
诗词大全