原文

士生樗散甘嘉遁，頫首衡茅敢尤怨。
良朋益友肯顾临，讲贯渐摩笃明辨。
年来瘖哑瓶守口，俗子污人如避箭。
论交谩说笑金兰，厚貌深情半讥讪。
念君与我情不薄，一忝从游一亲眷。
朅来终日坐书楼，喜剧论文几昏旦。
曲生风味亦不恶，抵死绝交良可叹。
胸中磊磈政须渠，吻噪肠枯赖浇灌。
孟公旧不论升㪷，惊座丰姿发奇观。
富文博学子游子，秀楚翘英颖锋见。
吾虽不敏逐后尘，斩将搴旗共酣战。
祇今便造无何有，相与神期游汗漫。
既无三雅伯仲叔，不有巨杯觯角散。
请观管辂扬子云，欲作九原谁可唤。
酒不离唇元乃就，三㪷顿倾辞绮粲。
二公洞达疏通豪，妙语仍烦下一转。
养浩堂中颙惠然，急吐才华染柔翰。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 抒情 文人 旷达 楼台 江南 江湖诗派 真挚 豪放 隐士

译文

士人如樗木般散置，甘愿合乎正道地隐退，低头居于茅屋怎敢有怨言。良朋益友肯屈尊光临，我们讲习切磋，专注地辨明事理。近年来我像哑巴守口如瓶，躲避俗人如同躲避飞箭。论交情莫再空谈什么金兰之契，那些外表忠厚内心难测之人多半在讥讽。想到您与我情谊不薄，我既愧为您的追随者，彼此又有亲眷之缘。近来终日坐在书楼，欣喜地讨论文章几乎不分昼夜。酒的风味其实也不坏，若与之绝交到死实在可叹。胸中郁结的块垒正需要它来消解，口干舌燥肠枯思饮全靠它来浇灌。像陈孟公那样不论酒量多少，其惊人的风姿总能引发奇观。富有文采博学如子游般的您，才华出众锋芒毕露。我虽不才愿追随其后，与您一同在文场酣战，斩将夺旗。如今便欲同往那虚无之境，相约神游于广阔无垠的天地。既然没有伯仲叔三雅酒爵，也没有巨杯、觯、角、散等酒器。请看善辩的管辂与扬雄，想唤他们于九泉之下谁能办到？酒不离唇方能成就（豪情），三斗酒顷刻饮尽，胜过华丽辞藻。二位通达豪放，妙语连珠，还需烦请再作一转（继续畅谈）。在养浩堂中仰慕您和顺之态，急切盼望您一吐才华，挥毫染翰。

赏析

本诗是刘克庄写给多位友人的一首七言古诗，充分展现了南宋江湖诗派文人间的交游、心境与文学趣味。全诗以自谦开篇，以“樗散”、“衡茅”自况其隐逸与不合时宜，奠定了疏放又略带自嘲的基调。中间部分生动描绘了与志同道合的友人闭门论文、把酒言欢的场景，“喜剧论文几昏旦”一句，将文人切磋之乐写得淋漓尽致。诗中巧妙运用对比：一面是“俗子污人”的虚伪世态，需“如避箭”；一面是“良朋益友”的真挚情谊与“讲贯渐摩”的学术热忱。对“酒”的描写尤为精彩，既视其为消解胸中“磊磈”的良药（“胸中磊磈政须渠”），又将其人格化为不可绝交的“曲生”，更以“孟公惊座”的典故烘托豪饮的奇观，将文人借酒抒怀、激发才思的传统表现得酣畅豪迈。结尾处呼唤古代辩才，并敦促友人“急吐才华”，将一次普通的文人雅集升华到与古贤神游、激扬文字的精神境界。艺术上，诗歌用典密集而贴切（如樗散、金兰、孟公、管辂、扬雄等），语言质朴中见奇崛，议论与抒情交融，生动刻画了南宋中后期在野文人的精神风貌与交往生态。

注释

长句：指七言古诗。简：书信，此处作动词，寄诗给。敬叟、季仙、端夫、申父、晦仲：均为刘克庄友人。。
樗散：语出《庄子·逍遥游》，指像樗木那样被散置的无用之材，后多用作自谦之词，比喻不合世用。嘉遁：合乎正道的退隐。。
頫首：低头。衡茅：衡门茅屋，指简陋的居所。。
讲贯：讲习，研讨。渐摩：浸润切磋。笃：深厚，专注。。
瘖哑：哑巴，此处比喻沉默不语。瓶守口：像瓶口一样紧闭，形容言语谨慎。。
笑金兰：语出《周易·系辞上》“二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰”，指友情深厚。此处“谩说”有反讽意。。
厚貌深情：语出《庄子·列御寇》，指外表忠厚而内心深不可测。。
一忝从游一亲眷：忝，谦辞，有愧于。意为（我们之间）既有愧于作为您的追随者，又有亲戚关系。。
朅来：尔来，近来。。
曲生：酒的拟人化称呼，典出《开天传信记》。。
磊磈：同“垒块”，指胸中郁结的不平之气。渠：他，指酒。。
吻噪肠枯：嘴唇干燥，肠子枯竭，形容渴望饮酒。。
孟公：指汉代陈遵，字孟公，好客，每宴宾客则闭门留饮。此处借指豪饮的友人。。
富文博学：富有文采，学识渊博。子游子：前一个“子”是尊称，后一个“子”指人。此处赞美友人如孔门弟子子游般文雅。。
秀楚翘英：才能出众的俊杰。颖锋：锋芒，才华。。
斩将搴旗：在战场上斩杀敌将，拔取敌旗，比喻在文坛或辩论中战胜对手。。
无何有：语出《庄子·逍遥游》“无何有之乡”，指空无所有的地方，此处指超脱世俗的精神境界。。
汗漫：漫无边际，指广阔无垠的境界。。
三雅：古代三种容量不同的酒爵，分伯、仲、叔。巨杯、觯、角、散：均为古代酒器名。。
管辂：三国时魏国术士，以善辩著称。扬子云：即扬雄，西汉文学家、哲学家。九原：九泉之下。。
三㪷：三斗。㪷，同“斗”。辞绮粲：告别了华丽的辞藻（可能指酒后吐真言，或指酒胜过华美言辞）。。
洞达疏通：通达事理，思想开明。。
颙：仰慕的样子。惠然：和顺的样子。。
柔翰：毛笔。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者刘克庄是南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物之一。他仕途坎坷，屡遭贬斥，晚年乡居。诗中提到的敬叟、季仙、端夫、申父、晦仲等人，应是其同乡、亲友或志趣相投的文人。诗歌反映了南宋中后期，一部分仕途失意或选择隐逸的文人，在地方上形成的交游圈层。他们通过诗文唱和、饮酒论文来寄托情怀、切磋学问、排遣苦闷。这种“江湖”文人间的雅集，是当时重要的文化现象。刘克庄的诗歌常表现这类题材，抒写其闲居生活、友朋情谊以及对时局的感慨。此诗便是在这样的个人经历与时代氛围下写就，是研究南宋江湖诗人生活与心态的生动材料。
诗词大全