译文
突然惊见波涛变得汹涌愤怒，立即担心堤岸会随流而去。幸而有杯中之酒可慰心怀，还能如海鸥般超然物外。心中牵挂着小剡县的隐居生活，眼前却见扬州般的繁华景象。为与知心友人共饮，今晨以来愁绪已减半。 傍晚时分江水泛着微绿，远接天空的岸脚一片青翠。白日将尽春天也有暮色，愁绪与醉意都难以清醒。漂泊生涯仍需杯酒慰藉，在此驿亭中徘徊踌躇。遥望万里之外的故乡，你我同是水上浮萍般漂泊无依。
注释
巴西：唐代郡名，今四川阆中一带。
驿亭：古代供官员旅宿的处所。
窦使君：姓窦的地方长官，具体生平不详。
转惊：突然惊觉。
杯中物：指酒。
海上鸥：用《列子》海鸥忘机典故，喻超然物外。
小剡县：指剡溪，代指隐居之地。
扬州：此处代指繁华都市。
情人：志同道合的朋友。
日兼春有暮：既指春日将暮，又喻人生迟暮。
浮萍：喻漂泊无定的身世。
赏析
这两首五言律诗是杜甫漂泊西南时期的代表作，以观江涨为切入点，抒发了深沉的漂泊之感和人生感慨。第一首以'波作怒'、'岸随流'的惊险景象起兴，暗示时局动荡，而后转入'杯中物'的自我宽慰，展现诗人面对困境的豁达。第二首通过'波微绿'、'岸脚青'的暮色描写，营造出苍茫悠远的意境，'日兼春有暮'一句既写景又寓理，将自然时序与人生迟暮巧妙结合。末句'同是一浮萍'以浮萍喻漂泊命运，意象鲜明，情感沉郁，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。