原文

城围残雪寒催晓，宫近晴云暖欲春。
谁觉风光添一线，玉壶漏水报鸡人。
七言绝句 中原 写景 冬景 冬至 含蓄 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 晨光 淡雅 节令时序 雪景

译文

城墙四周的残雪在寒冷的清晨催促着黎明到来，宫殿附近晴朗的云彩带来暖意，仿佛春天将至。有谁察觉到白昼的光阴已悄悄增长了一线？只有那玉壶滴漏的声响，在向报晓的卫士报告着时辰。

赏析

张耒的这首七言绝句，以冬至后清晨赴馆途中的所见所感为切入点，细腻地捕捉了节令转换之际的自然景象与微妙心境。前两句“城围残雪寒催晓，宫近晴云暖欲春”运用了对比手法，将“残雪”之寒与“晴云”之暖并置，将“催晓”的紧迫与“欲春”的舒缓对照，生动勾勒出冬春之交气候的复杂多变，也暗合了诗人作为馆臣，在严整的朝仪与对春日的向往之间的微妙心理。后两句“谁觉风光添一线，玉壶漏水报鸡人”则转入哲理性的体悟。冬至后白昼渐长，这本是细微难察的自然变化，诗人却以“谁觉”发问，将这种不易察觉的时光流逝人格化。最终，答案落在“玉壶漏水报鸡人”上，将抽象的时光具象为漏壶的滴水声和报晓人的职责，体现了宋诗重理趣的特点。全诗语言凝练，意境清远，通过对残雪、晴云、漏声等意象的精心组合，在描绘早朝场景的同时，更深刻地表达了对光阴流转的敏锐感知和一份属于士大夫的、内敛而含蓄的时光之思，展现了张耒诗歌平易自然而又意蕴深长的艺术风格。

注释

至后：指冬至日之后。冬至是二十四节气之一，古人认为冬至后阳气始生，白昼渐长。。
馆：指馆阁，宋代中央机构，如昭文馆、史馆、集贤院等，是文臣任职和修书的地方。。
城围残雪：城墙周围还残留着积雪。。
晴云：晴朗天空中的云彩，暗示天气转暖。。
风光添一线：指冬至后白昼渐长。古有“冬至一阳生”之说，又有“日长一线”的俗语。。
玉壶漏水：指古代计时工具漏壶。玉壶是漏壶的美称。。
鸡人：古代宫中负责报晓的卫士。。

背景

此诗创作于张耒在京任职馆阁期间。张耒是“苏门四学士”之一，北宋中后期重要诗人。馆阁之职要求官员每日清晨入值，生活规律而严谨。冬至在古代是重要节气，标志着阴阳转换，阳气始生，白昼开始变长。此诗所写的“至后早赴馆”，正是诗人在这样一个具有特殊天文与人文意义的时令，于拂晓时分赶赴官署上班途中的即景之作。它反映了宋代馆阁文臣日常生活的一个侧面，同时也将个人对季节更迭、时光流逝的细腻感受，与履行公务的日常场景紧密结合，体现了宋代士大夫将生活体验升华为诗歌艺术的普遍倾向。这一时期，张耒的诗歌创作已趋于成熟，善于从平凡事物和日常经历中发掘诗意与理趣。
诗词大全