译文
春天的光景能有多少呢？茂密的枝叶间已结出了青梅。太阳升高，花儿困倦，在温暖的和风中，想来海棠都已盛开。我不惜将春衣全部典当，只怕春光匆匆归去，只留下片片落花点缀着青苔。美好的春光能持续多久？抓紧时间游赏，切莫犹豫徘徊。 雨水打落红花，风吹动新绿，时光在苦苦地催逼。人生在世应当及时行乐，必须开怀痛饮，不要推辞酒杯。闲坐时便高谈清风明月，醉倒了就纵情醉卧芳草，醒来后也是快意非常。湖上那座新建的亭子景色正好，我为什么还不曾去呢？
注释
水调歌头：词牌名，又名《元会曲》、《凯歌》、《台城游》等。。
春事：春天的景致、事物。。
密叶著青梅：茂密的树叶间结出了青梅。著，附着，这里是结出的意思。。
日高花困：太阳升高，花儿显得困倦。。
海棠风暖想都开：在温暖的和风中，想来海棠花都已盛开。。
不惜春衣典尽：不惜将春衣全部典当出去。典，典当。。
片片点苍苔：指凋落的花瓣一片片点缀在青苔上。。
追赏莫徘徊：抓紧时间游赏，不要犹豫。追赏，追随、欣赏。。
雨飘红：雨水打落红花。。
风换翠：风吹动绿叶，仿佛更换了新绿。。
苦相催：苦苦地催促（时光流逝、春色凋零）。。
痛饮莫辞杯：尽情饮酒，不要推辞酒杯。。
高谈风月：高谈阔论，话题涉及清风明月等自然美景。。
恣眠芳草：纵情地醉卧在芳草地上。。
新亭：新建的亭子。。
何事不曾来：为什么没有来（游玩）呢？。
赏析
这首词是南宋道士词人葛长庚的作品，以清新明快的笔调抒写惜春、行乐之情，体现了其豁达超脱的道家情怀。上片以细腻的笔触描绘春景：青梅结子，海棠欲开，春意正浓。然而词人敏锐地感知到春光易逝，故而发出“不惜春衣典尽，只怕春光归去”的感慨，将惜春之情推向极致，并劝人“追赏莫徘徊”。下片进一步深化主题，“雨飘红，风换翠”形象地写出春去夏来的自然更迭，引出“人生行乐，且须痛饮”的感慨。词人描绘的理想生活状态是“高谈风月”、“恣眠芳草”，醒醉皆宜，充满了随性自适、与自然合一的道家生活哲学。结尾以“湖上新亭好”的邀约作结，余韵悠长。全词语言流畅自然，情感真挚奔放，在惜春的淡淡哀愁中，更洋溢着把握当下、享受生活的乐观精神，艺术手法上情景交融，说理与抒情并重。