原文

长夏林泉好，还欣觞羽同。
颠毛愁里白，颧颊醉来红。
日蹇嗟南国，民离叹北风。
当涂宁市骏，俗眼竞嘲雄。
五言律诗 人生感慨 叙事 夏景 悲壮 抒情 政治抒情 文人 林泉 民生疾苦 江南 江湖诗派 沉郁 激昂 讽刺

译文

漫长的夏日，山林泉石间的景色如此美好，更令人欣喜的是能与友人一同饮酒赋诗。忧愁之中，头顶的头发已然斑白；酒醉之后，颧骨脸颊泛起红晕。我哀叹南方的国运如日行艰难，感慨百姓在北风中流离失所。如今当权者哪里会真正赏识和重用人才？世俗的眼光，只会竞相嘲笑那些真正的英雄豪杰。

赏析

刘克庄的这首《又次韵四首 其一》是一首典型的感时伤事之作，展现了南宋后期士大夫在国势衰微、个人失意双重压力下的复杂心境。全诗采用对比手法，结构清晰，情感深沉。首联“长夏林泉好，还欣觞羽同”以乐景起兴，描绘了夏日林泉之美与朋友聚会的欢愉，为后文的沉重感慨作铺垫。颔联“颠毛愁里白，颧颊醉来红”则笔锋一转，通过细节白描刻画自我形象：“愁”使头发变白，“醉”让脸颊通红，一白一红，形象而深刻地揭示了诗人内心无法排遣的忧愤只能借酒浇愁的苦闷状态，极具画面感和感染力。颈联“日蹇嗟南国，民离叹北风”将个人愁绪升华为家国之忧。“日蹇”喻指南宋国运的艰难困顿，“北风”既指自然气候，更是北方强敌压境的象征，对仗工整，用典自然，充满了对时局动荡、民生疾苦的深切悲叹。尾联“当涂宁市骏，俗眼竞嘲雄”直指时弊，运用燕昭王千金市骏的典故，尖锐批判了当权者不能识才用贤，而社会风气更是嫉贤妒能、嘲笑英雄。这既是对自身怀才不遇的愤懑，也是对南宋末年政治腐败、人才压抑现状的深刻揭露。整首诗情感由浅入深，从个人闲适到个人愁苦，再到家国忧思，最后归于对现实的批判，层层递进，体现了刘克庄作为江湖诗派代表诗人关注现实、笔锋犀利的创作特点，也折射出晚宋士人普遍的末世悲凉之感。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是古代文人唱和的一种严谨形式。。
长夏：指农历六月，夏季最长的时节，也泛指漫长的夏日。。
林泉：山林与泉石，代指幽静宜人的隐居之地。。
觞羽：酒杯和羽毛，此处指饮酒赋诗、文人雅集。觞，酒杯；羽，指羽觞（古代酒器），亦暗含《兰亭集序》中“曲水流觞”的典故。。
颠毛：头顶的头发。颠，头顶。。
颧颊：颧骨和脸颊。。
日蹇：太阳运行艰难，比喻国运艰难、时局困顿。蹇，跛足，引申为艰难、不顺利。。
南国：南方，此处指南宋王朝。。
民离：百姓流离失所。。
北风：既指自然界的寒风，也暗喻来自北方的威胁（金朝或蒙古）。。
当涂：当权者，执政的人。。
宁市骏：哪里会看重千里马。宁，岂，哪里；市骏，指购买千里马，比喻识别和重用人才。典出《战国策·燕策》燕昭王“千金市骨”求贤的故事。。
俗眼：世俗的眼光，指见识浅薄、不识真才的人。。
嘲雄：嘲笑英雄、贤才。。

背景

这首诗创作于南宋中后期，具体时间可能在宋理宗时期。此时，南宋王朝在经历了开禧北伐的失败后，国势日益衰微，外部面临蒙古（后为元朝）的强大军事压力，内部则政治腐败，党争不断，民生困苦。刘克庄作为一位关心国事、主张抗金的诗人，仕途却颇为坎坷，屡遭贬谪和排挤。他属于江湖诗派，这一派诗人多流落江湖，与当权者保持一定距离，作品常反映社会现实和个人失意。本诗题为“又次韵”，表明是与友人反复唱和之作。在看似闲适的“林泉”“觞羽”雅集背景下，诗人却无法忘怀严峻的时局。诗中“南国”“北风”之叹，正是对端平入洛失败后宋蒙战争局势的忧虑；“当涂宁市骏”的愤慨，则直接指向了当时朝廷不能任用贤能（如抗元将领）的现实。因此，这首诗是诗人在特定历史环境下，将个人身世之感与深沉的家国之痛熔于一炉的产物，具有鲜明的时代印记。
诗词大全