原文

对酒聊同楚人醉，哦诗惟听越吟声。
洞庭北岸孤城下，落月西风听晓莺。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 晨光 江南 沉郁 游子 湖海 秋景 立秋 羁旅思乡 荆楚 贬官 黄昏

译文

我对着酒杯，姑且像那忧国的楚人一样借酒浇愁；口中吟哦的诗句，却只听见那充满思乡之情的越地吟唱。在这洞庭湖北岸的孤寂城池之下，一弯残月低垂，西风萧瑟，我独自聆听着破晓时分黄莺的啼鸣。

赏析

张耒的这首《立秋》诗，以节气为引，抒发了深沉的身世之感和羁旅之愁。全诗情感含蓄而浓烈，意境清冷孤寂，体现了宋代文人诗内敛深沉的特质。 首句“对酒聊同楚人醉”，巧妙化用屈原的典故，将个人饮酒与历史人物的忧愤相连，暗示了诗人内心怀才不遇、忧国伤时的复杂心绪。“聊同”二字，透露出一种无奈与自我宽慰。次句“哦诗惟听越吟声”，进一步借用庄舄越吟的典故，直抒胸臆，点明浓烈的乡愁。诗人吟诗本为抒怀，但入耳的仿佛只有那令人肠断的思乡之音，主观感受与客观情境交融，强化了情感的感染力。 后两句由直抒胸臆转为景物烘托。“洞庭北岸孤城下”，以浩瀚的洞庭湖与渺小的孤城形成空间上的巨大反差，而“北岸”与“孤城”的定位，更凸显了诗人身处异乡、形单影只的漂泊感。“落月西风听晓莺”则是全诗意境营造的精华。落月、西风、晓莺，这三个意象的组合极具匠心：落月渲染残夜将尽的凄清，西风点明秋季的萧瑟，而破晓的莺啼本应带来生机，在此情此景下，却更反衬出环境的空寂与诗人内心的孤寂。一个“听”字，既是动作，也是心境，诗人彻夜难眠、伫立凝听的孤独形象跃然纸上。 整首诗在艺术上体现了用典精当与情景交融的高度统一。前联用典抒情，后联写景寓情，典故的厚重历史感与眼前景物的即时清冷感相互叠加，共同构筑了一个充满历史苍茫感与个人孤独感的立秋意境，堪称宋代节气诗中的佳作。

注释

立秋：二十四节气之一，标志着秋季的开始。。
对酒：饮酒。。
楚人醉：暗用《史记·屈原贾生列传》中‘楚人既咎子兰以劝怀王入秦而不反也。屈平既嫉之，虽放流，眷顾楚国，系心怀王，不忘欲反，冀幸君之一悟，俗之一改也。其存君兴国而欲反覆之，一篇之中三致志焉。然终无可奈何，故不可以反，卒以此见怀王之终不悟也。’的典故，借楚人（屈原）的忧愤醉酒，表达诗人内心的愁绪。。
哦诗：吟诗。。
越吟：指思乡之歌。典出《史记·张仪列传》：越人庄舄在楚国做官，病中思念故乡，仍发出越地的语音。后以‘越吟’比喻思乡之情。。
洞庭：洞庭湖，位于今湖南北部。。
孤城：指诗人所在的城池，可能指黄州或附近临湖之城，渲染孤寂氛围。。
落月西风：点明时间（拂晓）和节气特征（秋风），营造萧瑟清冷的意境。。
晓莺：清晨的黄莺啼叫。。

背景

此诗创作于张耒晚年贬谪时期。张耒作为“苏门四学士”之一，一生因党争牵连，仕途坎坷，屡遭贬谪。此诗很可能作于他贬谪黄州（今湖北黄冈）或更南的时期。黄州地处长江中游，临近洞庭湖区，诗中“洞庭北岸”或是实指，或是泛指南方的水域，用以烘托远离京城的漂泊感。 立秋节气，在传统文化中不仅是季节转换的节点，也常引发文人关于时光流逝、人生易老的感慨，以及因秋而生的悲凉与乡愁。对于身处贬所、年岁渐老的张耒而言，这个节气无疑触动了他内心最敏感的情弦。诗中接连使用“楚人醉”（屈原）和“越吟”（庄舄）两个与贬谪、思乡紧密相关的典故，正是其自身政治失意与羁旅情怀的真实写照。北宋中后期的党争环境，使得许多像张耒这样的文人长期处于流离状态，此诗也折射出那个时代士大夫群体普遍的命运困境与精神苦闷。
诗词大全