原文

西风袅袅木飕飕，身在江湖北岸州。
自古楚人词最好，为君重赋竟陵秋。
七言绝句 写景 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江河 淡雅 清新 秋景 立秋 节令时序 荆楚

译文

西风袅袅吹拂，树木发出飕飕的声响，我正身处这大江大湖的北岸州郡。自古以来，楚地文人的词赋最为出色，今日就让我为你，重新赋咏这竟陵的秋色吧。

赏析

张耒的这首《立秋》诗，以简淡的笔触勾勒出初秋的意境，并借古抒怀，表达了身处楚地的文学自豪感与创作冲动。首句“西风袅袅木飕飕”，连用两个叠音词“袅袅”与“飕飕”，从视觉与听觉两个维度生动地摹写了秋风初起的形态与声音，绘声绘色，虽未直言“秋”字，而秋意已扑面而来，体现了诗人敏锐的感官捕捉能力。次句“身在江湖北岸州”，点明诗人所处的地理位置——广阔的江汉平原之北，一个视野开阔、水系纵横的地方，这为秋景的展开提供了宏大的空间背景。 后两句由景及情，由今溯古，是全诗的立意升华之处。“自古楚人词最好”，诗人并非泛泛夸赞，而是有坚实的历史依据。他联想到这片土地孕育的辉煌文学传统——以屈原《离骚》为代表的楚辞，其瑰丽的想象、深挚的情感和独特的句式，开创了中国浪漫主义诗歌的源头。此句充满了对地域文化传统的深切认同与自豪。结句“为君重赋竟陵秋”，则是在文化自信的驱动下，生发出强烈的创作欲望。“重赋”二字意味深长，既是对前人（楚人）伟大传统的致敬与接续，也暗含了在相同主题（秋）与相同地域（楚地/竟陵）背景下，意欲有所创新、不负前贤的抱负。整首诗语言清新自然，情感含蓄而深沉，在即景感怀中融入了深厚的历史感与文化自觉，是宋代文人诗中将个人体验与历史文化脉络相融合的典型之作。

注释

袅袅：形容微风吹拂的样子。。
飕飕：形容风吹树木发出的声音。。
楚人：指战国时期楚国的文人，尤以屈原、宋玉为代表，开创了楚辞这一文学传统。。
竟陵：古地名，今湖北天门一带。此处代指作者所在的江汉地区，也暗指竟陵派（明代文学流派，但此诗为宋代作品，此处应指地理概念）。。
为君：为你。君，尊称，指友人。。

背景

此诗为北宋诗人张耒所作。张耒是“苏门四学士”之一，诗风受白居易、张籍影响，主张自然平易，多描写日常生活和自然景物。这首诗的创作具体年份不详，但从内容推断，应作于他仕宦或游历湖北期间。北宋时期，湖北地区（古属楚地）文化积淀深厚，张耒身处此地，适逢立秋节气，西风乍起，草木摇落，很自然地触发了他的诗思。他由眼前之景联想到这片土地悠久的文学传统——辉煌的楚辞。屈原、宋玉等楚地文人，正是以善感的心灵和生花的妙笔，将楚地的山川风物、神话传说融入诗篇，创造了独具一格的文学高峰。张耒作为一位对文学传统有深刻理解的诗人，在立秋这个标志时序更替的节点，面对楚地风物，产生了一种“江山留胜迹，我辈复登临”的创作使命感。“为君重赋竟陵秋”一句，或许是与友人共赏秋色时的即兴唱和，也或许是一种自言自语的创作宣言，意在继承楚地文脉，用诗歌记录下这个属于竟陵、属于楚地的秋天。
诗词大全