原文

吴楚封疆接，东南泽国宽。
江流秋日尽，山对暮云闲。
囊有离骚赋，头馀骑省斑。
前秋聊把酒，一笑且开筵。
五言律诗 人生感慨 写景 吴楚 夜色 抒情 文人 旷达 江南 江河 沉郁 淡雅 游子 秋景 立秋 羁旅抒怀

译文

吴地与楚地的疆界在此相接，东南一带是广阔的水乡泽国。江水的奔流仿佛将秋日的光景一并带走，山峦静静地对着悠闲的暮云。我的行囊里还装着像《离骚》一样的诗篇，头上却已生出了斑白的发丝。想起去年的秋天也曾在此把酒，如今姑且再展露笑容，设宴开怀吧。

赏析

这首诗是张孝祥立秋时节夜泊林皇港所作，以简淡的笔触勾勒出羁旅中的秋景与心境，体现了其豪放词人诗作中清旷与沉郁交织的特色。首联“吴楚封疆接，东南泽国宽”，从大处着笔，点明泊船之地的地理特征，视野开阔，奠定了全诗苍茫的基调。颔联“江流秋日尽，山对暮云闲”，转入具体景物描写，“尽”与“闲”二字用得极妙，前者写江流不息、时光流逝的动态感，后者写出暮云与山峦相对的静态美，一动一静，对仗工整，意境悠远，暗含诗人对季节更替、光阴荏苒的敏锐感知。颈联笔锋一转，由景及人，“囊有离骚赋，头馀骑省斑”，是全诗情感的核心。诗人以屈原自况，表明心志高洁、才华在身，却用潘岳早生华发的典故，抒发了年华老去、壮志未酬的深沉感慨。这两句用典贴切，内涵丰富，将个人的漂泊感与历史的厚重感融为一体。尾联“前秋聊把酒，一笑且开筵”，在沉重的叹息后故作旷达之语，一个“聊”字、一个“且”字，透露出无奈中的自我宽慰，这种欲说还休的复杂情感，比直抒胸臆更为动人。整首诗结构严谨，情景交融，在看似平静的写景与叙事中，蕴含着深刻的人生况味，展现了南宋士人在时代变局中的典型心态。

注释

吴楚封疆：指吴地和楚地的边界。吴楚是春秋战国时期的两个诸侯国，地域大致包括今长江中下游地区。。
东南泽国：指东南地区多水泽湖泊的地理特征。。
江流秋日尽：江水的流动仿佛带走了秋日的光景。。
山对暮云闲：山峦与傍晚的云霞相对，显得悠闲自在。。
囊有离骚赋：行囊中携带着《离骚》这样的诗赋。暗喻自己怀有屈原般的忠贞与才情，也暗示漂泊与忧思。。
头馀骑省斑：头上只剩下斑白的头发。'骑省'原指散骑常侍等官职，此处可能化用潘岳《秋兴赋》'余春秋三十有二，始见二毛'的典故，自叹年华老去，功业未成。。
前秋：指去年的秋天。。
聊把酒：姑且举起酒杯。。
一笑且开筵：展露笑容，暂且设宴开怀。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考，应是张孝祥在仕途奔波或遭贬谪途中所作。张孝祥是南宋著名词人、书法家，绍兴二十四年状元及第。他力主抗金，曾为岳飞鸣冤，因此仕途屡遭挫折，多次被贬外放。立秋，是季节转换的节点，容易引发文人关于时光、人生、归宿的思考。诗题中的“夜行泊林皇港”，表明诗人正处于旅途之中。林皇港具体地点不详，但从“吴楚封疆接”判断，应在长江中下游吴楚交界的水域。此时，面对东南泽国的秋夜之景，联想到自己宦海浮沉、年华渐老，而恢复中原的壮志难酬，心中充满了矛盾与苦闷。诗中“离骚赋”的意象，既是对自身才情的自信，也暗含了如同屈原般忠而见疑的悲愤；“骑省斑”则直指岁月无情、功业未建的焦虑。这种在羁旅秋色中抒发的个人感怀，深深打上了南宋初年主战派士人普遍存在的时代烙印。
诗词大全