译文
一条小径上，松花随风摇曳，拂动着地上的紫苔；春风已将佛殿前的梅花吹落殆尽。修行的僧人紧闭着禅房的门扉，静坐入定，告诫自己莫要被外界的莺啼声扰乱心神，从定境中出来。
注释
临溪寺：寺庙名，具体位置不详，从诗题看当在溪水之畔。。
一径：一条小路。。
松花：松树的花，呈黄色，花粉随风飘散。。
飐（zhǎn）：风吹物使颤动、摇曳。。
紫苔：紫色的苔藓，多生于幽静潮湿之处，增添古寺的幽深之感。。
东风：春风。。
佛前梅：种植在佛像或佛殿前的梅花。。
道人：此处指修行的僧人。。
禅关：禅房的门，也借指禅修的静室。。
深掩：紧紧关闭。。
出定：佛教用语，指僧人从禅定状态中出来。禅定是修行者收摄心神、进入寂静专一状态的修行方法。。
赏析
这是一首意境幽深、禅趣盎然的山水禅意诗。前两句写寺外之景："一径松花飐紫苔"，以动写静，松花轻飐、紫苔幽生，描绘出山径的幽寂与生机；"东风落尽佛前梅"，点明暮春时节，佛前梅花已谢，暗含时光流转、万物无常的禅理。后两句由景及人，聚焦于禅房内的修行者："道人深掩禅关坐"，一个"深掩"，一个"坐"，刻画出僧人隔绝尘嚣、潜心修持的形象；末句"莫听莺声出定来"最为精妙，以春日莺声这一代表生机与美好的外物作为考验，反衬出僧人内心的定力与对修行境界的追求。全诗语言清丽，画面感强，通过内外环境的对比与呼应，成功营造出古寺春深、禅心寂定的空灵意境，表达了超然物外、专注内心的禅宗理念。