原文

浓淡春云夜雨乾，寂寥庭院裌衣寒。
无人为发樽前笑，但把梅花似旧看。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 孤寂 庭院 抒情 文人 春景 春节 江南 淡雅 花草 贬官

译文

昨夜春雨过后，云层或浓或淡，地面已干。空旷寂寥的庭院里，穿着夹衣仍感到阵阵寒意。没有人与我一同在酒樽前欢笑，我只好独自一人，像对待老朋友一样，静静地观赏着那株梅花。

赏析

张耒的这首《戊寅正月八日早寒》是一首典型的感时抒怀之作，创作于其晚年贬谪时期。全诗以早春寒日为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人孤寂落寞的心境与高洁自持的品格。 首句“浓淡春云夜雨乾”，从天气着笔，描绘出雨后初霁、云层变幻的早春景象，“乾”字点出雨停，为下文“寒”字作铺垫。次句“寂寥庭院裌衣寒”，将视角转向诗人所处的环境与自身感受。“寂寥”既写庭院的空旷冷清，更是诗人内心孤独感的外化；“裌衣寒”则通过身体的触觉，强化了早春料峭与心境的凄清，一个“寒”字，既是生理感受，更是心理体验，情景交融，意蕴深长。 后两句由景及情，直抒胸臆。“无人为发樽前笑”，道出了诗人身处贬所，故交零落、无人共饮的孤苦处境，一个“笑”字的缺失，反衬出无尽的落寞。结句“但把梅花似旧看”，是全诗的点睛之笔。在无人相伴的寂寥中，诗人将目光投向庭院中的梅花，视其为“旧”相识。梅花在中国古典诗歌中，是坚贞不屈、凌寒独放的象征。诗人“似旧看”梅花，既是对这位“老友”的慰藉，更是以梅花自况，表明自己虽处逆境、倍感孤寒，但依然保持着如梅花般高洁的品格与不屈的精神。这种托物言志的手法，含蓄而有力，使诗歌的意境得以升华。 整首诗语言质朴凝练，情感真挚深沉，在萧索的春寒图景中，寄寓了复杂的人生感慨，体现了宋代文人诗内敛深沉、理趣盎然的审美特质。

注释

戊寅：指宋哲宗绍圣五年（1098年）。此为干支纪年。。
正月八日：农历正月初八，时值早春。。
早寒：早春时节的寒冷天气。。
浓淡春云：形容春云或浓或淡，变化不定。。
夜雨乾：乾，同“干”。指昨夜下的雨已经干了。。
寂寥：寂静空旷，冷落萧条。。
裌衣：即夹衣，双层布帛所制，春秋所穿。此处指穿着夹衣仍感寒冷。。
樽前笑：樽，酒杯。指在酒宴前的欢笑。。
但把梅花似旧看：但，只。只是把梅花当作旧相识一样来看待。。

背景

此诗创作于宋哲宗绍圣五年（戊寅年，公元1098年）正月。当时，北宋党争激烈，以苏轼为首的“元祐党人”遭到新党打压。张耒作为“苏门四学士”之一，深受牵连，于绍圣初年被贬至宣州（今安徽宣城），后又徙复州（今湖北天门）等地监酒税，身处贬谪生涯。 “戊寅正月”，正是张耒在贬所度过的又一个早春。经历了政治上的沉重打击与人生的起伏漂泊，诗人内心充满了孤寂与苦闷。新春本应是万象更新、亲朋欢聚之时，但对于贬谪中的诗人而言，却是倍感凄清。诗题中的“早寒”，既是对自然气候的客观描述，更是其人生境遇与内心世界的真实写照。 在这样的背景下，诗人写下了这首诗。诗中“无人为发樽前笑”的感慨，正是其远离京城、故旧星散的现实反映。而将梅花视为旧友，则是在孤独中寻求精神寄托，在困厄中坚守人格操守的体现。这首诗不仅是个人情感的抒发，也折射出北宋中后期党争倾轧下文人的普遍命运与精神世界。
诗词大全