原文

躬耕遇岁真吾事，牛下齐儿妇妾歌。
招饮风烟过閒日，绕篱栽菊可如何。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 山水田园 平和 抒情 文人 旷达 村庄 淡雅 游仙隐逸 田野 花草 隐士

译文

亲自耕种，遇到丰年，这确实是我分内之事；牛车旁有孩童嬉戏，家中有妇女欢歌。招呼朋友在美好的风光中饮酒，度过闲暇的时光；在篱笆边栽种菊花，这样的生活还能要求什么呢？

赏析

张耒的这首《对菊花二首 其二》是一首典型的田园闲适诗，以质朴的语言勾勒出一幅自给自足、恬淡安乐的隐逸生活图景。全诗情感平和，意境闲远，充分体现了诗人晚年追求精神自足与自然之乐的人生态度。 首句“躬耕遇岁真吾事”开宗明义，将亲自耕作、喜获丰收视为人生本分，奠定了全诗安贫乐道的基调。次句“牛下齐儿妇妾歌”则通过“牛下”的孩童与“歌”唱的妇妾两个细节，生动描绘了家庭和睦、其乐融融的生活场景，充满了人间烟火气与天伦之乐。 后两句“招饮风烟过閒日，绕篱栽菊可如何”将视野从家庭内部扩展到与自然的交融、与友人的交往。“招饮风烟”四字，意境开阔，将饮酒之乐置于山水自然之中，显得高雅脱俗。“绕篱栽菊”则化用陶渊明“采菊东篱下”的典故，既是实写田园生活情趣，更是象征诗人高洁淡泊的品格追求。末句“可如何”以反问作结，语气淡然却坚定，表达了诗人对眼前这种简朴而丰盈生活的全然满足，再无他求。 整首诗语言平实如话，但内涵丰富。它继承了陶渊明田园诗的传统，将农耕劳作、家庭温情、友朋雅集和品性寄托（菊）完美融合，构建了一个物质与精神双重自足的诗意世界。没有激烈的情绪起伏，却在平淡的叙述中流露出深沉的生命安顿感，展现了宋代文人内敛、理性、追求生活艺术化的精神特质。

注释

躬耕：亲自耕种。。
遇岁：遇到好年景，收成好。。
真吾事：确实是我（应该做）的事。。
牛下齐儿：指在牛车旁嬉戏的孩童。'齐儿'，犹言小儿。。
妇妾歌：指家中妇女在劳作或闲暇时歌唱。。
招饮：招呼朋友来饮酒。。
风烟：指自然风光，山水云雾。。
过閒日：度过闲暇的日子。'閒'同'闲'。。
绕篱栽菊：在篱笆周围栽种菊花。。
可如何：又能怎么样呢？意谓除此之外，别无他求，生活已很满足。。

背景

此诗创作于张耒晚年。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入新旧党争而屡遭贬谪。晚年他逐渐看淡仕途荣辱，向往并实践着一种远离政治漩涡的田园隐居生活。这首诗正是他这一时期生活状态与心境的真实写照。 北宋中后期，党争激烈，许多文人士大夫在政治上失意后，转而向内心和自然寻求寄托，隐逸文化和田园书写再度盛行。张耒的这首诗，既是对个人生活选择的记录，也折射出那个时代一部分知识分子的共同心态——在外部世界动荡不安时，转向构建一个宁静自足的内在精神家园。诗中的“绕篱栽菊”明显致敬了东晋隐逸诗人之宗陶渊明，表明张耒在精神上以陶渊明为楷模，追求一种超脱世俗、返璞归真的生活境界。这首诗的创作，标志着他从一位积极参与时政的士大夫，向一位甘于平淡、寄情田园的隐逸诗人的转变。
诗词大全